Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050016-3 u u /LTUUM_~ 24 PAGINE - 40 LIRE 19 DICEMBRE: SOLIDARIETA' COL VIET-NAM CI SCRWONO - NUMERO 50 - 13 DICEMBRE 1953 - ANNO VI - SPED. IN ABBON. POSTALE - GRUPPO II Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 L A SEGRETERIA della CGIL e quella della Fe- derbraccianti nazionale han- lettera at Presidente del Consiglio e at Ministro del Lavoro, per chiedere che it Consiglio dei Ministro del '5 dicembre approvasse e pre- sentasse alla Camera, con procedura di urgenza, it di- segno di legge relativo all'ap- plicazione del secondo scat- to 'di aumento degli assegni familiari' in agricoltura. Nel- la lettera si chiede inoltre .che, net rispetto del voto. espresso dal Parlamento, ven- gano sollecitamente convoca= to le Organizzazioni interes- sate per discutere i'applica- zione degli articoli della Leg- ge del 1949 relativi all'assi- curazione obbligatoria centre la disoccupazione e at sussi- dio straordinario di disoc- cupazione. I L 3 DICEMBRE, it Segreta- rio Generale della FILIA ha tenuto net salone della CGIL una Conferenza Stam- pa per illustrare ' gli scopi della Conferenza nazionale dell'alimentazione che si ter- re net marzo 1954 a Salerno. Come a noto, tale iniziativa, proposta dalla FILIA, a stata fatta propria dalla CGIL, che ha chiamato a colla- borare alla sua realizzazio- ne anche la Federazione dei lavoratori zuccherieri e la F,ederazione d e i Chimici, per quel the riguarda it set- tore oleario. L A SEGRETERIA Confe- derate a intervenuta pres- so la Confindustria per la so- luzione della vertenza sorta - alla miniera Trabonella di t..altanissetta, in seguito at li- cenziamenti nei confronts di alcuni membri di Commis- sione Interna e agli altri li- cenziamenti individuali e per riduzione, di personate, mes- si in atto senza osservare le procedure previste dagli ac- cordi interconfederali 8 mag- gio 1953, 21 aprile' e 8 otto- bre 1950. Poiche la societ'a Trabonella tenta di sottrarsi at rispetto degli accordi as- sumendo 1'inesistenza nella provincia di una Unione In- dustriali, _ la CGIL ha chie sto alla Confidustria di tra- sferire la vertenza all'Unio- ne Industriali di Palermo o di Catania o ad altra qual- siasi organizzazione indu- striali.' D I FRONTE all'atteggia- mento assolutamente ne- gativo delta Confindustria, la quale si a rifiutata di pro- seguire gli incontri in sede ministeriale per la soluzione della questione del congloba- mento, le tre Confederazio= ni dei lavoratori hanno ri- preso la loro liberty d'azio- ne, e dopo incontri comuni, promossi dalla CGIL, hanno proclamato unitariamente u- no sciopero di 24 ore net set- tore dell'industria per it 15 dicembre. Ad una lettera del '3 di- cembre. inviata dal Ministro del Lavoro, nella quale. si invitavano le organizzazio- ni sindacal i a voler conti- nuare nei tentative di solu- zione, la CGIL ha risposto ricordando come essa si sia dimostrata fino all'ultimo di- sposta ad un accordo ami- chevole, ma che, allo stato delle cose, solo una concreta controproposta della Confin- dustria potrebbe indurla a recedere dall'azione. lettere at direttere I, giornali di fabbrica ci scrivono? sul loro Convegno Caro Lavoro, giorni scorsi it primo Convegno Azien- in occasione del Convegno Nationale dale del giornale di fabbrica dei tran- dei giornali di fabbrica, gradiremmo co- vieri milanesi Voci dell'ATM. 11 Conve- noscere dai vari direttori di tali pubbli- gno, proposto e sollecitato dai collabo- cation 'il lord pensiero sul convegno ratori e dal corrispondenti del giornale stesso e sulle esperienze pi'u int-eressanti di fabbrica, ha avuto un esito altamen- compiute in questi ultimi tempi dai fo- te. positivo.Infatti nelle decine di in- gli da loro diretti. terventi che hanno fatto segulto alla Un gruppo di lavoratori relazione introduttiva del Direttore del Milano giornale, i lavoratori hanno dimostrato 41 l Attivita culturale Risposta de it 7B, giornale dei lavoratori RIV di Torino - e Cia che di pif, notevole a emerso nel nostro lavoro di preparazione del Con- vegno Nazionale di Milano, a la possi- bility obiettiva che abbiamo di strin- gere saldi legami con it mondo della cultura e dell'arte. Questo fatto, che e stato da not rilevato durante la prepa- razione del Convegno Provinciale, ci ha spinti a cercare metodicamente e con passione nuovi e solidi legami con uo- mini qualificati nel mondo defile lettere e delle arts, realizzando per esempio Is, collaborazione alle iniziative del Giorna- le da parte del magistrato S. E. Dome- nico Riccardo Perett1 Griva, defile scrit- tore Amedeo- UgoIlni, del Prof. Augusto Monti e di altre insigni "personality. Crediamo quindi fermamente necessa- rio seguire,quests strada al fine di da- re alla terza pagina ed a tutto ii gior- nale la possibility ds raggruppare e coordinare le attivity culturali.e artists che di fabbrica s. Elemento di units de it Campanone, periodico dei dipen- denti ael Comune di Bologna e Con il nostro giornale, ci siamo sfor- zati di creare -un elemento aggiuntivo di comprensione e di concordia fra 11 personate comunale, un motivo e una giustificazione ulteriore per l'unity dei dipendenti nella.lotta per I loro diretti. Abbiamo a scoperto s che la discussio- ne sus problemi professionals a un ter- reno particolarmente fertile per quests intesa: si a infatti dimostrato che i di- pendenti. comunali (abitualmenti indot- ti a considerarsi gente motto modesta) discutendo del loro lavoro, si scoprono uomini, -net sense pail pieno - diventa- no consapevoli dei loro diritti, in quan- to coscienti delle loro capacity e ven- gono con not abbandonando chi sostan- zialmente is avvilisce e It umilia ?. Un - giornale editore ... di Terra Nostra, giornale del collettivo agricolo dei braccianti di Fossoli e Uno del fatti pill significativi della vita del nostro giornale a stata 'la col- laborazione collegiale al giornale; si pub dire che tutti d membri del collettivo non solo si interessano, ma collaborano alla pubblicazione. L'idea di non essere capaci di fare un glornale era assai dif- fuse fra i braccianti di Fossoli (conse- guenza di uno' stato di analfabetismo, di paura, di soggezione); ma oggi que- sto molto riuscito esperimento dimostra che i braccianti di Fossoli hanno-vinto un'altra dura battaglia. Stiamo ora organizzando i1 primo con- gresso del giornale e i festeggiamenti in occasion del primo - anno di vita. Pere 1'attivity ss allarga: entro breve tempo per i tipi del nostro giornale u- sciry un libro di Poesie di Ettore Be- raldi e Mario Cadalora, cosicche cree- remo una casa editrice, se si vuole in miniature, che curery la pubblicazione delle opere scritte dal lavoratori, in spe- cie braccianti. Un. comitato di redazio- ne eta curando la raccolta dells storia del movimento contadino di Fossoli e una raccolta di, canzoni popolarl a di lotta sulle mondine. Inoltre, entro la fi- ne dell'anno organizzeremo on torso=se-` rale per corrispondenti' di strada, di ca- seggiato, d'azienda; un ciclo di confe- renze culturali a agricole, la proiezione di filmine, edizioni di poesie dialettali e in lingua, recensions, sotto gli auspici di Terra nostra e in collaborazione con it teatro di massa di Fossoli, at mette= ry in scene: e I fucill di Madre Carrar n di Brecht)). Critiche... unitarie .., di Voci. dell'ATM, periodico dei.lavora- tori nelle Aziende tranviarie di Milano a Con una larga partecipazione di la- voratori e di dirigenti degli organisms democratici aziendali, si- a tenuto net come giorna e in divenuto uno stru- mento indispensabile per i lavoratori della nostra Azienda, come dal costante aumento della diffusion che ormai ha raggiunto le 5.500 copie si pub Capire l'aumentata simpatia dei lavoratori nei confronti del giornale stesso. Questi in- terventi non si sono limitati solo a con- statare ed a criticare 1'attivity svolta dal giornale, ma sono stati ricchi di sug- gerimenti atti a migliorare e a rendere sempre pid vivo e completo Voci del- l'ATM. Sono state suggerite infatti de- cine di nuove rubriche e di iniziative che la Redazione ha accettato e si e' impegnata a realizzare. Particolarmen- te dibattuta a state pure la funzione unitaria ed educativa che deve svolge- re !1 giornale di fabbrica. , Su questo problems sono intervenuti anche lavoratori indipendenti e iscritti ai Sindacati CISL ed UIL che, pur di- chiarandosi d'accordo con ii giornale di fabbrica e con l'azione the esso svolge, hanno criticato alcune posizioni set- tarie prese dal giornale. Quests inter- ventl debbono essere ritenuti comun- que positivi in quanto- a pur giusto che, se 11 giornale di fabbrica vuol es- sere di tutti 1 lavoratori della fabbrl- - ca, deve tener conto, senza rinunciare pera ad assolvere ally sua funzione, anche di queste critiche. Seinpre sus problems dell'unita dei lavoratori a state posto in risalto che it giornale la sua funzione unitaria e ten- dente at rafforzamento dell'unity dei lavoratori non la deve svolgere su un terreno astratto ma sul terreno delle necessity concrete che non possono non essere comuni per tutti I lavoratori; un sempre maggior numero di ' lavoratori scrivery sul giornale rendendo pubbli- ci problems dei repart!, dei..deposits e .delle -rimesse a trasmettendo ad altri lavoratori, con articoli e con corrispon- denze, le loro aspirazioni a le lore ne- cessity)). Strumento di lotta - - ... di Vita Nostra, giornale delle maestran- ze dello stabilimento tipografco UESISA di Roma e Vita Nostra a un giornale aziendale molto giovane. II primo numero fu stampato 1'anno scorso in occasione del- - 1'inaugurazione di un nuovo grande re- parto del nostro stabilimento. Confron- tando quel primo foglio con un numero attuale ci a di conforto, crediamo senza peccare di ottimismo, constatare the it nostro periodico si a sempre miglio- rato, specialmente per il suo conte- nuto polemico, critico e culturale. 11 giornale di fabbrica, secondo noi, deve' essere it condensate della vita di azienda con tutto cio che vi a connes. so. E' chiaro pera che non deve limita- re a ristrette visual! la propria azione, bensi deve portare a indicare alla at- tenzione degli operai tutte quelle . no- tizie e programmi legate alla vita' del lavoro. Deve condurre la lotta percht nelle aziende vengano rispettate le con- quiste socials, difese le liberty sindaca- li, quindi elemento indispensabile per- ch, quests voce dei lavoratori adempia alla sua funzione a la liberty di stam- pa, tanto pill che 11 grado di liberty e di democrazia in atto nelle fabbriche e il fedele riflesso della civilty democra- tica del Paese. E' evidente che it lavoro oggi marcia ineluttabimente verso 11 progresso; oggi 1'operaio ha delle aspi- razioni e delle idee ben chiare a pro- posito, vuole una sua vita,, acquisisce ogni giorno di ?pifi una sua personality e dignity; it lavoro sta creando una nuo- va umanity, una umanity che vivendo, si crea una cultura, una civilty, o al- meno rift' e riplasma la culture tradizio- nale, perch, certamente la 'cultura non ce 1'ha dietro le spalle come'(in peso da_ portare o come una ereditA da godere, ma perch, se la pone davanti come stra- da da percorrere. Ben venga questo con- vegno di Milano dove tutti 1 responsa- bils della stampa operate metteranno l'uno all'altro insieme le esperienze fat-, to per varare un piano organico che dia maggiore impulse alla stampa the non e sovvenzionata da alcun a trust 11 nono omicidio bianco alla Redaelli di Milano Si a verificato nei giorni scorsi all, acciaierie Redaelli di Rogorodo. un altro incidente mortale. E' it nono che avviene - dalla Liberazione: it ritmo di queste tragedie a dunque di una all'anno.. Un tristis'simo primato che necessa- riamente si accompagna ad altri primati da questa azienda detenuti in fatto di scarsa osservanza delle norme protettive _ e di sempre maggiore sfruttamento della mano d'opera. La vittima dell'ultimo incidente si chiama Amedeo Moroni, operaio di 41 anni, padre di tre figli. Egli a morto schiacciato da un lastrone di metallo, pesante parecchi quintali, che gli era caduto addosso: la sua orri- bile -agonia a durata molti minute sotto it peso immane, senza che nulla s po- tesse fare per aiutarlo. Il fatto ha impressionato vivissimamente gli operai del- ta Redaelli, i quali sono scesi in sciopero due volte: subito dope l'accaduto e successivamente per 24 ore consecutive. Nella mensa aziendale si e? tenuta una grande riunione unitaria:_ le fotografie mostrano all'uscita da essa (sopra) Bram- billa, segretario della FIOM milanese, e Panzeri (a destra), dirigente dei me- tallurgici della CISL. E' stato concordemente deciso di portare a fondo un'in- chiesta sulla sciagura e di vedere finalmente tutelata la salute e l'integrita fisica delle maestranze minacciate dal supersfruttamento e dalla mancanza di protezione., Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP8OSO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 rl I GIORNALI DI FABBRICA A CONVEGNO Nei salone delta menses- dells Pirelli di Milano, un operaio legge it giornale d'azienda ?Fabbrica unita n. Insieme alle notizie sulla vertenza sindacale nazio- nale, vi Legge del grande Convegno delta stampa del lavoratori che, s( tiene ' it 4 a it 13 dicembre a Milano, nella sede dell'Associazione ' lombarda dei gior- nalisti. 11 Convegno, per it quale a vivissima l'attesa net mondo. del lavoro, e che a stato preparato da importanti Conferenze provinciali e regionali, Ears it bi- lancio delle esperienze compiute dai 200 giornali di fabbrica gia esistenti che, con le loro 200.000 copie di tiratura costituiscono un vero e proprio fatto nuovo giornalistico, innestando net giornalismo tradizionale it ramo nuovo,del giornalismo unitario_ dei lavoratori, sorto e sviluppatosi sui luoghi ?di lavoro. Da questo bilanlo positivo`si trarranno le indicazioni e si apriranno le prospettive per tin pin largo sviluppo del movimento dei giornali di fabbrica, tendenti ormai a ~diventare in ogni luogo di lavoro una nova istituzione permanente ed unitaria. a Lavoro n augura ai giornali fratelli del lavoratori it piu vivo successo. Il fronts del livers is oviento crivo questo articolo alla gricoltura. Siamo arrivati a questo- vigilia di due grandi scio- Se, dopo i due grandi scioperi nazionali che impegnano nella panto in Italia: le leggi sociall si peri nazionali: quello - del- ~ lotta circa 7 milioni di 'lavoratori manuali e? intellettuali, si applicano solamente se it grande pa- I'll corrente, di tutti i pub- dronato accetta di'pagarne i contri-. blici dipendenti d'Italia continueret nel diniego di giustizia, it vasto frante del la- buti. Sinanche gli obblighi di legge, . (ferrovieri,? postelegrafonici, statali voro che si a mosso continuer( decisamente la sua Iazione. concernenti it padronato, sono resi e funzionari direttivi dello Stato, di- facoltativi dal' govern! pendenti degli Enti locals e degli al-- - di `GIUSEPPE DI VITTORIO = tri enti pubblici, ospedalieri, ecc.), - ells' lotta contro la nova on _ e quello generale di -tutti i settori dell'industria, proclamato per it '15 data di licenziamenti e per la' d'anzianita e. un aumento degli as-. _ esigere. Questo senso di moderazio- difesa dell'industria? nazionale dicembre. Quantunque si tratti di segni familiari, nella stessa misura ne dimostrato dai lavoratori, avreb- - che in due movimenti distinti' - dato che conseguita nel 1952 dagli impieg!ati ' be potuto e dovuto portare, tanto ii questo momento ha come renz it primo ha come controparte it go- dell'industria e degli altri settori di governo quanto la Confindustria, - i iav av epicentro orat iori si Pignone n _ d di Firenze la a verno e it secondo it blocco dei gran- lavoro. sulla via della comprensione, che. a-' vein?cont di industriali rappresentati dalla Per it ?complesso di questi miglio- vrebbe reso possibile accords sod- dronale, coalizione g e che contrape appone ne in ogni ni Confindustria - it legame ideale e ramenti i pubblici dipendenti chie- disfacenti, i quali .avrebbero evita- o- pratico fra di essi a profondo ed e-' dono - un aumento nominale di so- to queste grandi lotte sindacali e de- Campo la salvaguardia iniqui defile grandi di ois lig deiaichie eco e ' e un atmosfera di vidente. Tanto i pubblici dipend nti be L. 5.000 mensili, alla base, gra- terminato net Paes quanto i lavoratori dell'industria, duabili per i. vari gradi e catego- generale distensione. Il governo e la sono costretti a battersi per riven- rie. Vi si aggiungono rivendicazioni Confindustria; invece, hanno assun- dicazioni analoghe, quasi identiche, particolari di categoric dei ferrovie- , to - to stesso atteggiamento d''mtran- tutte di carattere elementare e stret- ri, dei postelegrafonici, del corpo in-. sigenzi e di diniego di giustizia ver- tamente economico-sindacali. Tutti segnante e del personale scolastico, so be rivendicazioni piu elementari quazione delle retribuzioni, che rap- presentano it fondamento stesso del- o voluto riassumere le riven- la normalizzazione del, sistema re- H -dicazioni sostanziali dei- lavo- tributivo in Italia. In pill di queste ratori di ' due -grandi settori - dipendenti ( che costituiscono it so- richiamare l'attenzione - dell'opinio- lo settore di lavoro ingiustamente ne pubblica nazionale sul fatto che escluso dalla scala mobile), esigono i lavoratori di tutte le categorie, pur un 'miglioramento del loro tratta- vivendo in condizioni di'gravi disa- mento economico, proporzionato al- :gi per la manifesta insufficienza l'aumentato costo della vita dal 11. delle Toro retribuzioni, hanno sa- luglio 1951 in poi (data del Joro ul- puto mantenere le loro richieste nei timo.e parziale adeguamento), non- limiti del pbssibile, che Sono molto chi! la normalizzazione degli scatti?\ al disotto di cio che sarebbe giusto Questo minaccioso fronte unico padronale-governativo si estende miche alle esigenze. imperiose di vi- - ta e di lavoro del popolo e ' della na- zione. - Ma se it governo rinuncia di fat- to alla funzione di conciliazione, che pur pretende di dower esercitare, per offrirsi- come esempio ? d'irragio- nevole iesistenza padronale alle giu- ste esigenze dei lavoratori it fronte anche all'agricoltura. Il governo non del lavoro si allarga e siI, sviluppa. 'd 'a ha ancora provve uto all umento. continuamente. All'accordo fonda- degli assegni familiars ai salariati mentale esistente fra 'tutte be or- dell'agricoltura; aumento gia pat- ganizzazioni' sindacali, salts riven- assunto un impegno preciso. E cio perche i grandi agrari non -vogliono pagare i relativi contributi. Per to -stesso motivo non si applica anco- ra una legge in vigore dal 1949, sul sussidio di disoccupazione nell'a- urgenti dei lavoratori di tutte be ca- tegorie, si a aggiunto Ia piena ade- sione delle A.C.L.I., le quali, al Toro recerite Congresso di Napoli, ban- no espresso le stesse esigenze in forma anche piu radicale. ? Attraverso i due prossimi grandi Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 scioperi del I'll e del 15 dicembre - ai quali parteciperanno complessi--- vamente circa 7 milioni di lavorato- ri, manuali e intellettuali - e tut- to it -vasto fronte italiano del lavoro ?che si mette in movimento per it miglioramento del livello di vita del- le masse lavoratrici, che a lo stimo- lo piu potente al progresso generale della nazione. E' da notare che it Parlamento i taliano ha dimostrato grande com- prensione verso le istanze del fron- te, del lavoro. Lo provano gli ordi- ni del giorno votati recentemente, che impegnano it governo a'sospen- dere i licenziamenti nelle aziende controllate'dallo Stato e a interveni- re perche siano accolte le giuste ri- chieste'salariali dei lavoratori. Ma it governo, lungi dal realizzare que- sta volonta del popolo e del Parla- mento, 'capeggia la resistenza padro- nale, dandosi cos! quella qualifica- zione politica e sociale ?che 'certuni tardavano a riconoscergli. L e responsability che it gover- no si assume in questo campo sono molto gravi. Mentre per tutti i lavoratori it movimento in atto ha esclusivo carattere economi- co, a proprio it governo che cerca di conferirgli un carattere 'politico, con la presentazione della famigerata legge delega, sulla quale pare voglia porre in Parlamento la questione di fiducia, e attraverso la quale in- tende sopprimere per i pubblici di- pendenti it diritto di sciopero, che e un diritto fondamentale e' impre- scrittibile di tutti i lavoratori ita- liani. Anche in questo campo,' dunque, it governo si .pone, alla, testa del grande padronato nell'attacco diret- to ad annientare l'arma civile piu potente di cui dispongono i lavorato- ri, per difendere it proprio pane: it diritto di sciopero. No; it grande movimento dei lavo- ratori italiani di tutti I settori, che s'inizia . coi due scioperi , nazionali dell'll e del 15 dicembre, non perse- gue nessun fine politico. I lavorato- ri, non solamente non hanno nessu- na ostility verso le istituzioni demo- cratiche della Repubblica, ma si. e- rigono difensori fermi e decisi di esse. Ogni tentativo di speculazione sulla pretesa politiciti del movi- mento a vano. I lavoratori scendono in lotta per it pane, per i loro bisogni piu vitali, a cui si lega l'intangibiliti del dirit- to costituzionale di sciopero, ch'essi difenderanno eon la massima energia e compattezza. I lavoratori sono sem- pre pronti a sospendere gli scioperi, se la -Confindustria e it governo, per la parte che loro rispettivamente compete, si pongono sul terreno del- -l'accordo e dell'a comprensione. ? Ma se si ' continua col diniego' di giustizia verso le sacrosante riven- dicazioni dei lavoratori.ed a minac- ciare it diritto di sciopero - che e la' loro conquista storica fondamen- tale - dopo gli scioperi dell'l'l - e del 15 it solo problema che si porra sara quello del come continuare la lotta, sing. al raggiungimento di ac- cordi equi e soddisfacenti. Chi s'illude di poter dividere e sgretolare it vasto fronte in movi- mento delle forze del lavoro per poi domarlo con le minacce e la violenza, sara amaramente 'deluso. I lavoratori italiani, se vi sarannb costretti, si batteranno uniti e con la necessaria fermezza per le proprie giuste riven- dicazioni, dal cui accoglimento di- - pendono la tranquillity delle loro famiglie e it progresso economico e sociale dell'Italia. GIUSEPPE DI VITTORIO LO SCIOPERO DEI METALLURGICI BRITANNICI Oltre due milioni di operai delle industrie metalmeceaniche e cantieristiche britanniche hanno attuato il 2 dicembre uno sciopero di 24 ore, in sostegno della loro richiesta di aumenti salariali, resi necessari dall'accresciuto costo dells vita. La nostra foto mostra un -gruppo di scioperanti della cittii industriale di Birmingham, sede delle fabbriche di automobili ((Raver)). Fra i cartelli uno chiede l'incremento degli scambi con l'Oriente. Lo sciopero del 2 dicembre e' stato ii piu grande -del secolo, in Gran 'Bretagna ed a iI segno pin evidente di unnuovo spirito di lotta dei lavoratori. NIENTE GIORNALI A NEW YORK Dal 10 dicembre i 'quasi , dieci milioni di abitanti di New York sono senza giornali, a' causa dello sciopero degli zin- cografi addetti ai quotidiani, i quasi- hang respinto a grande maggioranza le proposte di arbitrate e proseguono nel- 1'astensione dal lavoro. A sinistra: un picchetto di scioperanti all'ingresso del ((New York Times)). 11 10 dicembre fu pubblicato un solo giornale, it New York Herald Tribune')), con numero di pagin'e ridotto e le pagine pubblicitarie riser- vate a comunicati degli altri quotidiani della cittik. Ma anche questo giornale non a uscito nei giorni' seguenti e it movi- mento di sciopero dei lavoratori della stampa si . e rafforzato. Allo stesso modo si sviluppano negli S.U. le lotte salariali. Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 FRACHON Al .NOSTRI LETTORI II compagno Benoit Fraction, Segretario generale della CGT, a stato libe- rato giovedi 26 novembre, dopo it provocatorio arrMto delta domenica pre- cedente. Avvicinato dal nostro corrispondente Tellier, egli ha consentito ad inviare, a mezzo del nostro giornale, it seguente messaggio ai lavoratori ita . liani: a Personalmente? e in nome della classe operaia francese, ringrazio calorosamente !i lavoratori italiani, cosi come le loro organizzazioni, per le numerose manifestazioni di solidarieta the hanno. avuto luogo'in occasione del mio arresto. Esse sono la testimonianza degli stretti legami the la FSM ha saputo creare fra i lavoratori del mondo, e dell'amicizia the unisce italiani e francesi. La mia liberazione a una vittoria comune.e ne avremo delle altre ?. DA . BARCELLONA A BILBAO Gli operai di Bilbao sono scesi in sciopero, sfidaudo i metodi terroristi della repressione franchista. Essi chiedono una indennita di carovita, the i pa= droni avevano concessa. solo agli impiegati. Partecipano all'azione gli operai delle acciaierie a Euzkalduna a, dei cantieri navali a Costructora a, e di al- tri stabilimenti. Le fotografie the riproduciamo furono riprese durante i grandiosi scioperi dei lavoratori di ? Bilbao e Barcellona del- marzo 1951. AGITitZIONI IN GIAPPONE I ferrovieri e I postali ,giapponesi sono in sciopero'per ottenere migliora- menti salariali. 11 Governo giapponese asservito agli occupanti americani non e riuscito a rendere operante la -legge imposta al Parlamento alcuni mesi or sono, the nega it diritto di 'sciopero ai dipendenti dello Stato.' I lavora- tori in sciopero tengono una grande assemblea a - Tokio, nella piazza anti- stante i Palazzi. imperiali. Il fronte del lavoro giapponese a in fermento. IL RIFIUTO- DEL KABAKA Il ? Kabaka a, o re, del Buganda, the e` - uno Stato ineridionale della colonic britannica dell'Uganda, ?e stato deposto e portato-a Londra come prigio- inglese. Qui ii Kabaka e a colloquio con to stesso Ministro delle Colonie, sir Oliver Lyttletton, it quale si a dichiarato cc personalmente spiacente a...! 11 Kabaka a stato deposto perche si opponeva alla cosidetta ? Federazione dell'Africa, .orientale a decisa dal a Colonial Office a, e" della quale' dovrebbe far parte l'Uganda, assieme con it Tanganika e it Kenia: un mezzo per ralfor- zare it dominio dei colonialisti e lo sfruttamento delle popolazioni, the non sarebbero rappresentate in misura apprezzabile negli ultimi organi federali. Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Terni. dicembre chi non lo sa, racconteremo 1a storia di quel tale the aveva un tavolino zoppo. In simili circostanze, buon sen- la gamba piu corta una fetta di tappo, o 'cosa_simile. Ma quello no,. siccome preferiva togliere piuttosto the aggiungere. Cosi,' sega un pez- zetto ad una gamba, segalo ad un 'ultra, it tavolino continuava piu the mai a zoppicare finche piu tavolino non fu ma una rovina the ricordava penosamente la zattera di * un nau- fragio. A simili criteri taglierini si ispi- rano, com'e fin troppo noto, i diri- genti dell'IRI. Quando 'una azienda di Stato non va, altro rimedio non trovano the tagliarne via'qualcosa: un reparto, un genre di produzione, un congruo numero di maestranze. Ciononostante, anzi proprio per que- sto,.le aziende tagliuzzate (loro di- cono: ridimensionate) continuano a zoppicare. Simile esperienza avrebbe ormai convinto chicchessia, tranne the i dirigenti de1LIRL Cib perche,. cosi- come- nonv'e. peggior_ sordo_ di. chi non vuol sentire, non v'e ? peggior dirigente di chi non vuol dirigere, essendo sovente interessato_ (sia detto - in 'ogni senso) non propria- mente allo sviluppo della sua azien- da statale, sopratutto se pub dar ombra a similare industria privata. Il successo del recente accordo - Della-. politica del- tavolino zoppo. la society siderurgica Terni offre un chiaro esempio: per farla stare drit- ta in essa si a cominciato a taglier via reparti e maestranze fin dal 1948. Un anno fa i dipendenti erano giy ridotti circa alla 'meta, quando si ef- fettuarono nuovi settecento licenzia- menti: primo scaglione, a dire del- i'azienda, di un complessivo alleg-- gerimento di duemila lavoratori. Ma anche quest'ultima cifra si voile poi superare di un altro migliaior di uni- ty nello scorso ?settembre, allorche- si ebbe?,come tutti rammentano, la. durissima battaglia sindacale culmi- nata in cruenti episodi di piazza. Segui un accordo per it quale due- cento licenziamenti vennero ritirati e la restante parte trasformati in_ sospensioni. I lavoratori sospesi se= guono ora 'certi corsi aziendali di riqualificazione della durata di mesi tre, dopo di the la Terni potry pre- sentare domanda per nuovi corsi L~ POLITICS DEL TAYOLO ~OPPO Cli operai Bella Terni hanno vinto la prima mano, ma la partita d&essere giocata fino in Tondo. Si a iniziata l'azione perche cominci subito it rientro dei sospesi. ni e Ia _ Terni U: le acciaierie sorgono - subito fuori- dells citta della quale portano 11-nome. Nessun altro centro urban d'Italia piu, di .que- sto; ha Ia sua vita economics condizionata.'a quelladel suo grande complesso siderurgico. Si a trattato, non v'e dubbin, di un notevole successo sindacale: ma Ia parte dell'accordo ancora piu po- sitiva a quella the impegna. la Terni a dare immediato inizio ad un pro- gramma di sistemazione tecnica e . produttiva the possa consentire it riassorbimento dei sospesi, e magari anche di una parte degli antichi, licenziati. E' chiaro, d'altronde, the solo in questq caso hanno senso i corsi di riqualificazione aziendali, i quali debbono essere solo un anti- camera per entrare, meglio : per ritornare nella fabbrica, e non certo per uscirne. L'ingegnere Fidanza, rappresen- tante della Terni, per quanto riguar- da it futuro dell'azienda afferma di Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Donne di Nuoro raccolgono 1'acqua col primitivo siste ma delle anfore. La Sardegna a in questi giorni all' onor delle cronache dei pill grandi quotidiani, setti- manali e periodici d'Italia. Non per i suoi gravi pro blemi economici e sociali, non per la grave situazio ne- della sua -industria mineraria, per it'grado di arre- tratezza delle sue strutture, -ma ? per gli ultimi fatti "di sangue' a di cronaca nera. II banditismo sardo,. ma nifestazione esasperata e primitive dei pill crudi con- trasti sociali, non -ha ?dato perll occasion agli espo nenti dells classe dominante per affrontare le cause profonde di queste esplosioni - disperate. Si ceica anzi di falsiScare la -realty, e di presentare i banditi come ricchi delinquenti dall'.innata crudeltii. Ma la verita -si fa ugualmente strada e Popinione' pubblica va . convincendosi sempre di pill che non con misure di polizia si risolve it problema del banditismo.. sardo, ma con un'azione coragglosa di riforme sociali, con la industrializzazione, con it lavoro per tutti. Quests a la strada che da anni indicano le organizzazioni del lavoratori, la strada che bisogna seguire. avere un piano o progetto che dir si voglia. Sia detto subito che non lo afferma da oggi, ma. 'che purtroppo queue 'inigliaia di liceriziamenti che si a riuscito a trasformare in sospen- sioni dovevano rappresentare appun- to la prima fase di detto piano. Ii piano dell'ingegner' Fidanza si basa su un 'certo finanziamento di quattro 'rniliardi, da spendersi per riorganiz- zare la fabbrica. Dopo di che, a detta dei, dirigenti, si potrebbe pro- 'durre a ebsti internazionali e guar- dare al futuro con tranquilliti: it tavoliino non zoppicherebbe pill! Non possiamo discutere a fondo tutto cio perche it. progetto' di Fidanza non veniva ulteriormente precisato: -peril fin dall'inizio i lavoratori fecero os- servare che,'.anche ammettendo per' ipotesi che quanto Fidanza ; affer= mava' fosse stato tecnicamente esat- to, 'si trattava pur sempre . di Muria soluzione. tecnicamente fondata per quattro miliardi. Ma vi sono anche soluzioni per cinque miliardi, o per sette, o per dieci. In altre parole: se ii finanziamento fosse maggiore e evidente. che si potrebbero, modi- flcare i termini della riorganizzazlo- ne aziendale, evitando alleggerimenti di ~ersonale. E' anzi verosimile the unp'ostando un progetto di riorganiz- zazione per raggiungere un maggioi livello produttivo, sarebbe pill age- vole la riduzione dei costi: basti pen- sare all'alto costo di alcuni servlz! generali di un azienda come la Terni che ebbe gia dodicimila dipendenti, oggi ridotti a seimila compresi i so- spesi. Sembra 'quasi un'." giuoco . dei perche ? La Terni produceva 133 mila ton- nellate.. di- acciaio all'aiino, e alle os- servazioni sin qui fatte, la societ;i rispose che ora. se ne .potranno pro- durre solo centomila. Ma per quale ragione si devono produrre cento- mila e non 140 o 150 mila tonnellate - di acciaio alla Terni? Si cita it piano della Finsider (la quale raggruppa le aziende siderurgiche di Stato) secondo, it quale si sarebbe deciso una - certa ripartizione della produ- iione fra. le aziende stesse fissando percib massimali. anche per la Terni. Ma perche non 'ii a fissato un massi- male che consentisse almeno di tene- re al lavoro i siderurgici gia occu- pati? Sembra in tutte queste doman- de. di.giocare al. gioco dei.perch6; dd a una specie di andare da Ponzio a -Pilato. Ma qua non c'entra ne 1'uno ne l'altro, bens! it ministro Schuman e it cartello internazionale per l'ac- ciaio; cartello the, come a noto, non tiene conto delle necessity del mer- cato italiano, e tanto meno dell'esi- genza per la citty di Terni e dei suoi abitanti di S`alvare le accia- ierie, ma di ben altri interessi.- . Dopo la firma dell'accordo sinda- cale di cur si a detto, questi. ragio- namenti e polemiche si sono un poco calmati: ovunque fuorche a Terni, naturaimente, ed in modo particolare fra i -lavoratori siderurgici. Questi si sono resi subito conto di aver chiuso in modo positivo la prima mano, ma che la partita dev'essere giocata fino' in foredo: ed a una -par= tita che potrebbe costare it pane non solo ' ai duemila sospesi, ma anche a quellf. - rimasti nella fabbrica. L'esperienza insegna, purtroppo, che .degli accordi sindacall ctsi?pud,fida- re nella misura in ciii se ne -impone it rispetto a che ?la politica del tavo- lino zoppo a lungo andare non rispar- mia nulla, se non la si ferma. Riassorbire subito pa'rtd ' de'i ' sospesi' Gia qualcuno comincia a, biasci- care che si deve considerare come voto augurale a quella tal parte dell'accordo che riguarda lo sviluppo produttivo e, it riassorbimento del sospesi. Gia si mormora ai quattro- mila rimasti in fabbrica che la com- pleta liquidazione dei duemila sospe- si a per essi garanzia di tranquil- lity e lavoro. stabile. I famosi torsi aziendali di riqualificazione, si vor- rebbero' lasciare svuotare di' ogni serio contenuto e farli sembrare un palliativo per giustificare una certo -trattarnento economico per candidati al licenziamento:.Si sentono persino circolare boci . su uiia certa coope- ' rativa ch'e i licenziati potrebbero `costituire, ed alla quale.la Terri poi darebbe lavori in appalto!" Peggio ancora Si a portati a sospet- tare se si guardano le cose all'inter- 'no della fabbrica. In questi giorni, teparto per reparto; si tengono al- ' 1'uscita :dal lavoro' interessantissime riunibni di tutti i dipendenti: sospesi ed' ' in ' forza. G is si Sapeva ' ch1'al- lontanamento ' di duerniila unity la- vorative ` non avrabbe ' certo provo- ''cato un bene per la ' produzione, ma. dall'esame? dei fatti a risultato .addi- "rittura che la Terni deve cominciare 'subito it rientro dei sospesi, se.vuole 'provare non solo la propria buona fede circa gli impegni presi di'rior- ganizzazione delle ? acciaierie, ma porre 'tempestivo rimedlu"a critiche situazioni tecniche che pregiudicano la 'efficie`nza dell'azienda. Gli operai della Tern!, dunque, in questi giorni,' operano 'reparto per reparto brevi fermate `di lavoro e votano mozioni-in dui Si .chiedono it rispetto dei patti. richiamando suc- cessive aliquote di sospesi al lavoro. Queste mozioni si inviano non solo ai dirigenti aziendali, ma anche al governo. Perche, non to si dimenti- chi, la Terni a un'azienda d! Stato, e la politica della Terri ' e politica di governo. Ando Gilardi Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 80 _ ,=a =za,?- __ ? `- ~: s*;==-_ _.`:~ del cottimo, in termini di sola paga base, falsa la natura dei reali utili di cottimo. Infatti, proprio per tener conto del fatto the la paga base e meno di 1/3 della retribuzione, le o -da una per le base che La macchina del Borletti raie norme de1l1a cottimo Borletti partono the si aggiri attorno al 70%, mentre per gli. uomini la base a del, 125% e piu, ^ . per certe lavorazioni particolarmente Se si riflette su 'questi semplici p p coca U nto i m po- i fe t ti.., data, non nocive. dati, non vi stt iu nessuno dis o- ,4 sto a giurare sulla eccessivity dei Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Milano, dicembre he nelle cappellette di pro- vincia il diavolo abbia tal- volta grinte piu impressio- nanti e sinistre? e.cosa vera. Ma pure certi paradisi ter- restri non hanno di seducente the l'aspetto esteiiore e, a veder bene, neppure quello. E' questo it caso an- che del a paradiso? dei Borletti. i quali direttamente legano it loro no- me alla fabbrica di via Washington, ma the si ritrovano -' assieme a pa- chi altri oligarchi della nostra indu- stria - alla Snia Viscosa come alia Rinascente e cos! via. Dei quasi 2.500 dipendenti della Borletti, circa 1.200 operai lavorano a cottimo e quasi tutti nella forma individuale: 900 di essi sono donne. Altri 500 (per 4/5 uomini) sono in- vece concottimisti, operai direttamen- te vincolati al ritmo di lavoro dei cottimisti e, percib, partecipanti in diverse misure al guadagno dei cot- timisti. In generale, quindi, 1'85% degli operai sono retribuiti a cottimo in modo - diretto o indiretto. Ed e proprio su questi operai e . sui loro salari the la Borletti cerca di fon- dare la sua fama paternalistica. Raggruppati i guadagni di cottimo secondo medie di reparto, it nucleo piu numerosd di operai realizza cotti- Padron Borletti cerca di ac- creditare la leggenda delle condizioni di privilegio di' cui godrebbero i suoi dipen- denti gratificati di cottimi favolosi. Ma un'altra a la Tie- rita, completamente diversa. mi the vanno dal 135 al 175% della gaga base. Vi sono, poi, punte infe- riors, poco al di, IA del 100%, e punte superiori, anche al di ly del 200%. Una ventina di operai non sono tno.- to lontani dal 300%. vero the gli operai spronatt ?E7 dal bisogno e dalla prospet- tiva di un maggior guada- gno possono conseguire anche note- voli cottimi, ma nessuno potra so- stenere the si deve esclusivamente alla loro 'ability tecnica e alla in- tensity del loro, lavoro it raggiun- gimento di guadagni tanto eleva- ti. Cio si verifica solo perche le norme sono tanto.generose da ren- dere agevolmente possibili simili guadagni a. Questo iJ discorso the grosso modo .viene tenuto dai Borletti e the dovrebbe giustificare una volta per tutte la fama da essi stessi crea- ta. Certo la cosa assume tutt'un altro aspetto, se si esamina bene the Cosa . significhino queste rotonde percen- .tuali di cottimo. Esse sono espresse solo in rapporto alla paga base ossia -ad una parte pari a circa it 30% dell'intera retribuzione. Si tratta di un riferimento anormale, conseguen- te esclusivamente all'attuale. frazio- namento del salario in diverse voci. E' questo uno dei fondamentali. motivi: the rendono urgente per i me- tallurgici it conglobamento ed e 'questo pure una delle vere cause the determinano l'assurda intransigenza dell'organizzazione padronale. Se si guarda al complesso della retribuzione (come a corretto- the si faccii), le percentuali di guadagno vanno dal 40 al 55% per la maggio- ranza dei lavoratori, con punte estre- _ me del 30 o del 40 %. A questo punto ci sembra the la favola di Borletti abbia perso quanto avrebbe piu agevolmente tratto -in inganno. Tall percentuali di guada- gno erano del tutto normali nel pe- riodo pre-bellico, al quale si usa fa-, re riferimento e the non costituisce certo tin punto di paragone ideale per gli operai. Non solo, ma era tutt'altro the raro trovare cottimi the superassero anche it 100%. D'altra parte, l'attuale espressione I CARUSI DELLE ZOLFARE ? La foto mostra One ?carusi?, giovanisshni zolfatari, al lavoro in una miniera. Su questi ragazzi i padroni delle zol- fare compiono inaudite speculazioni. Gli zolfatari siciliani hanno attuato un grande sciopero, net giorni 30 novembre e 1~ dicembre, in tutte le miniere della Regione, per imporre l'applicazione del Contratto nazionale concluso it 26 mar- zo scorso, la stipula del contratto integrativo, the avrebbe dovuto essere fatto fin dal giugno, e it rispetto delle decisioni dell'Assemblea regionale, the vietano i licenziamenti. I padr oni delle zolfare hanno invece minacciato 1400 licenziamenti. guadagm di cottimo alia Borletti, de- terminati dalla larghezza con Ja qua- le sarebbero stati calcolati i tempi, di lavorazione. Nessuno potry quindi far finta di meravigliarsi se le operaie, grazie al ritmo sfrenato di lavoro cui sono sottoposte, riescono a superare la norma per percentuali the vanno in media dal 18 al 33 % della retribu- zione e se gli uomini, grazie al loro elevato rendimento, riescono a supe- rare la norma di un 25-30%. Dividere, moltiplicare o sommare i metri con i chili oppure le patate con le automobili a cosa evidente- mente priva di significato. ?E' questo uno dei piu elementari principi di logica: ognuno dovrebbe aver ap- preso - sin dai primi banchi di Scuo- la - the rapporti sono possibili sol- tato fra termini omonimi. 1 signor Borletti ha frequentato I anche l'University, ma 'eml5ra ignorare questa regola elemen- tare. Osservate come egli determina it guadagno dei concottimisti. Ogni categoria di questi lavoratori ha una sua percentuale di partecipazione al cottimo realizzato in media nello sta- bilimento e, sin qui, la cosa appare del tutto corretta. Solo the c'e un piccolo neo. Borletti trova molto piu semplice non riferire questa percen- tuale ad un'altra percentuale, quel- la del cottimo, ma addirittura al guadagno medic dei cottimi in lire e centesimi. Non c'e the dire: la semplificazione e arditi. Mia figlia ed io abbiamo bisogno di ingerire ogni giorno una certa quantity di acqua proporzio- nata al peso dei nostri corpi. Spunta? Borletti e regola it mio quantitativo d'acqua sulla base di quella.effetti- vamente bevuta da mia figlia, the ha solo un quarto del mio peso. II risul- tato non puo essere the uno: lasciar- mi sempre assetato. Ed e. cid the fa Borletti con i suoi concittadini. A rischio di passare per maligni inguaribili, ci par di vedere the it segreto di tanta assurdity, sty tutto nel fatto the i 3/4 dei cottimisti sono donne, con paga bassa e utili di cot- timo bassi, anche per percentuali ap- parentemente elevate, mentre i 4/5 dei concottimisti sono uomini, ai qua- li viene cosi assegnato un utile per 3/4 calcolato sulle paghe delle donne. Appare chiaro allora perche gli operai delta Borletti non si lascino convincere della logica e qualsiasi progetto ?e proposta resteranno sempre astratti ."_finche=non verry risolto, ma sul se- rio, it problema di porre 1'insegnante nelle condizioni di assolvere con di- gnity' a serenity al suo delicato com- pito (ben s'intende. non solo l'inse- gnante, ma tutto it personale della scuola the collabora con quello do- cente nell'ambito .della comunita cut= turale unitaria the la scuola stessa co- stituisce). Come - stanno oggi le cose? Si pub dare senz'altro una risposta di carattere generate: le condizionidi vita. dell'insegnante hella scuola me= die sono oggi considerate net loro complenso, inferiori a quelle di qual- siasi altro impiegato statale. E la si- tuazione non a nuova, ma ha' una precisa, anche se remota origine so- ciale a politica : l'insegnante medio,. the al principio del '900 aveva saputo conquistarsi nella society nazionale_un posto adeguato alla sua funzione, fu a declassato a dalla riforma burocra- tica del 1923 in base alla legge-delega fascista: furono in quell'occasione ne- gate le specifiche esigenze della cul- tura e l'insegnante, inserito nella a gerarchia n amministrativa, ne ebbe tutti 'gli svantaggi,, senza riceverne in cambio ? alcuno dei piu modesti van- taggi. . . Lo stipendio iniziale del 1914 era di L.'3000 annue, pari a 900.000 di oggi; lo stipendio mensile iniziale di oggi, compresa l'indennity di 'carovita e l'indennity di studio. va da L. 35.000 a L. 40.000 secondo it vario ordine di scuole! I1 fatto a tanto piu grave, perche ? it suddetto stipendio non ? e soltanto a iniziale a ma Testa anche conclusivo e finale per la'maggioranza della ca- tegoria costituita tuttora dai professo- ri non -di ' ruolo (42.000' su 70.000) i quali, a differenza d'ogni avventizio statale, non hanno stability di posto e sono costretti anno per anno a rin- novare a domanda d'incarico a, sono esclusi da qualsiasi progressione eco- nomica e, cosa incredibile ma. vera, non usufruiscono della benche mini- ma indemnity di liquidazione all'atto del licenziamento. I La cifra fondamentale sudddtta (the- a comune ancora anche ai pro- fessori di* ruolo speciale transitorio : circa 10.000 immessi nella scuola re= centemente in base al concorso -per titoli bandito nel 1949) a all'origine d'ogni male della scuola. media. L'insegnante' a un lavoratore the deve acquistare' per suo conto a gli strumenti di lavoro a the vanno dai cosidetti oggetti di. a cancelleria a (spe- se minute ma pure pesanti su un bi- lancio cosl fragile) ai 'piu costosi e inaccessibili libri e 'riviste. Si arriva a quest'assufdo: the persino i voca- bolari adottati nelle scuole debbono essere acquistati dall'insegnante sia pure con un have sconto concesso ge- nerosamente dalle case editrici. Non parliamo poi, dei libri di cultura, di aggiornamento particolarmente biblio- grafico. Sono a oggetti di lusso a. dal cui mercato sono esclusi rigorosamen- te proprio coloro the dovrebbero es- sere i primi ad usufruirne come di un genere a di prima necessity a. Ma fra it pane quotidiano e it pane della scienza la scelta non pub essere dub- bia: e libri e manuali restano li nel'- le vetrine dei librai, i quali tutti vi' diranno the i pia rari e i pifi poveri' acquirenti sono i professori: ecco una delle' cause prime della a crisi del li- bro ii " di cui tanto spesso si parla! Ne a da credere the le condizioni di vita migliorino per i professori a di ruolo n, cioe per gli insegnanti the stanno in quell'ambita posizione per arrivare alla quale si presentano. co- m'6 capitato recentemente, 15.000 con- correnti per 15 posti! E' questo un punto d'arrivo quanto mai illusorio. Unica vera conquista sostanziale e a la stability n, it conseguimento cioe di quella. aspirazione per cui lottano da tanto tempo i piu sfortunati col- leghi. Per ii resto, cioe per it tratta- mento economico. tutto resta all'in- circa come prima:, una carriera gene- ralmente piu lenta the in ogni altro ramo dell'amministrazione statale, una retribuzione modestissima, uno stipen- dio di fame the non subisce eccezioni (le a ripetizioni )) private 'riguardano solo una ristretta cerchia d'insegnan- ti e sarebbe quanto mai erroneo giu- dicare in base ad esse 'la situazione dell'intera categoria). C e un unico a straordinario a the to Stato elargisce normalmente agli insegnanti. Non si tratta delle 30 o dells 60 ore cui arrivano taluni fun- zionari -della burocrazia centrale, ma un . compenso mensile di circa 1200 li- re the a attribuito per la revisione dei compiti scritti. Per rendersi conto di cio the significa questa cifra, basta un computo elementare: un professo- ' re d' italiano e storia negli istituti tecnici superiori corregge ogni mese, in orario extrascolastico. due compiti per clas'se. Poiche be classi sono quat- tro e costituite in media di - 35. alun- ni e it tempo medio per ogni com-' pito a di 20 minuti si arriva al se- guente risultato: 280 compiti (media mensile) richiedono 93 ore e ogni ora di a straordinario? e- pertanto retri- 11 nostro Niccolo Gallo (Criticus) intervista per'i lettori di a Lavoro ? it prof. Salvatore Accardo, segretario generate del Sindacato Nazionale Scuola Media. 11 professor, Accardo ci ha detto , - . In occasione dell'agitazione proclamata dal Sindacato nazionale della Scuola, abbiamo intervistato ii prof. Salvatore Accardo, segretario generale dello stesso sindacato. Alle nostre richieste circa la struttura a la consistenza dell'orga- nismo sindacale the allinea i professori sul fronte di tutti i lavoratori, it prof. Ac- cardo ha risposto: - t a Il Sindacato Nazionale Scuola Media oiganizza? tutti i lavoratori defile Scuole Secondarie' statali, dai bidelli at Capi d'Istituto; corrisponde percid ? di fatto a una federazione unitaria, net. seeso the comprende tutti. i lavoratori di un organismo, the a un servizio.dello Stato. It Sindacato a anche unitario per- che comprende i lavoratori di tutti gli orientamenti sindacali. Le Co nfedera- zioni hanno percid rinunciato a organizzare questi lavoratori, the net loro Sin- dacato. hanno mantenuto l'unitd delta categorie. It Sindacato a costituito in tutte le province e inoltre, generalmente, nei Comuni dove esistono. scuole se- condarie e net suo ultimo Congresso (dicembre 1952), ha avuto 34.281 rappre- sentati. Questa organizzazione a Cara a tutti - i- lavoratori delta scuola creche perche essa vive? unicamente dai Toro contributi, the consentorio persino la pubblicazippne di un trimensile intitolato Il -rinnovamento della Scuola)). Qi3a1'e 1'obiettivo the it Sindacato si propone oggi, quali sono le ?ra- gioni the hanno trovato tutte be correnti d'accordo net proclamare l'agitazione? - L'obiettivo costantemente perseguito dal Sindacato Iazionale Scuola Me- dia e- l'elevazione dells condizioni economiche, giuridiche e morali dei lavora- tori delle scuole. In questa linea si muove naturalmente l'agitazione recente- miente proclamata e the avrd- una sua prima solenne manifestazione it 10 di- cembre a Roma,, col a Convegno Nazionale per it rinnovamento della Scuola a. I sindacalisti delta scuola sanno' the at loro lavoro hanno un interesse di- retto tutte le famiglie degli altri lavoratori, per l'educazione dei Toro figtioli , tutte le attivitd artigiane, operaie, industriali, per la qualificazone professio- t .na e del personate; e percio hanno chiesto alle grandi Confederazioni di far -proprie le loro richieste. Sanno anche che le loro rivendicazioni specifiche pos- sono essere soddisfatte sully base di un livello comunemente raggiunto, a percio essi hanno deciso di condurre to lotta in concordanza con gli altri dipendenti pubblici. - Quali pensa the potranno essere gli sviluppi dell'agitazione? --Se gli obiettivi che it Sindacatd si propone non venissero raggiunti que-? sto fatto non suonerebbe tanto come condanna del Sindacato, quanto come de- nuneia di incapaeitd dell'attuale struttura delta comunitd nazionale, almeno nelle sue, espressioni di vertice, a risolvere i problemmi piu urgenti del Paese. Infatti; it Sindacato chiede: the tutti i ragazzi the ne hanno 1'etd possano andare a scuola - essendo stato provveduto dappertutto a costruire gli edi lci . necessari; e- attrezzati; the in tutte le Scuole ct steno permanent em ante gli insegnanti ne-. cessari e tutto it- restante personale, scnna it quale una scuola non pud, fun- zionare; the i professori e tutti i lavoratori delta Scuola siano pagati, in ?nQdo- non solo da non dover stentare a campare la vita, ma da poter acquigtare .gli. strumenti del loro lavoro (a cominciare dai libri) the to Stato. nQr myette q; Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 1 lavoratore F. N. di Canicatti dova per t'anno successivo alto scio- domanda in quali casi Sono do- glimento del matrimonio (quando vuti gli ((alimenti ? e se it sa- non vi a stata cystituzione di dote) lario di un dipendente di una pub-. a it patrimonlo dell'assente at co- blica amministrazione, a pignorabi- niuge; le per tale causa. 4) i figli legittimi o legittimati L'obbligo di pagare, in determi- e adottivi; nati casi, gli alimenti 'si. fonde sui., 5) i discendenti prossimi dei fi- doveri e diritti che nascono dal vin- gli legittimi o legittimati; colo familiare. Esso anzitutto pre-' 6) l'adottante verso it figlio a- suppone che chi li chiede versi in dottivo; stato di bisogno e 'non sin in gra- 7) i genitori e in Toro mancan- do di provvedere al ' proprio mante- za, gli ascendenti . prossimi. nimento. L'elencazione continua nei con- Questo (c Uomo a cavallo n di Re< ((Le suonatrici ), si intitola questo nato Guttuso a state di recente quadro che la pittrice Liana Sotgiu, esposto nella personale tenuta a espone al Pincio di Roma, insieme Roma del note pittore siciliano ad una ventina di ? pezzi ? the riscuotendo un notevole successo. hanno avuto un'ottima accoglienza. L'On. Giuseppe Di Vittorio, Segretario generale delta C.G.LL., in visita alla personale del pittore napoletano Paolo: Ricci the qui gli fa da guida. Di Vittorio ha acquistato un quadro del Ricci. Accanto al pittore lo scrit- tore Bernari che nel catalogo ha presentato Ricci al pubblico romano. Nuova curs. dell'epilessia. - Molti farmaci sono stati e sono tutt'ora usati con buo- ni risultati nella curs dell'e- pilessia. I barbiturici (lumi- nal) i bromuri, la dintoina sono encore la curs di scelta nella maggior parte dei ea- si. In una minoranza di ma- lati peril essi falliscono e gli attacchi si - susseguono senza \ essere . minimamente influenzati dalla terapia. E' eomparsa in questi gior- ni la notizia di un nuovo far- maco: la misolina che si e. dimostrata efficace nei casi che non risentivano nelle u- suali terapie. In 30 rnalati, su 51 gli,attacc'hi ccessarono del tutto durante la somnninii- strazione delta misolina e ne- gli altri si ebbe sempre una notevole riduzione delta to- ro frequenza? La dose a di una eompressa e mezza - sei compresse divine in 4 do- si giornaliere. La sostanza e motto tossica e solo in 4 ma- lati la sua somministrazione dovette essere sospesa per it comparire ed it persistere di una grave sonnolenza.' - Pericolose le caramelle - Una vasta indagine prolun-. gatasi per molti mesi, con- doitd cla medici svedesi ha dimostrato che i dolci favori scono effettivamente l'insor- genza delle carie dei denti. Le persone che devono cbrrispon- dere gli alimenti sono stabilite dal codice civile secondo un determina- to ordine, vale a dire che colui che e obbligato in grado posteriore e chiamato a corrispondere l'assegno alimentare solo se gli obbligati in grado anteriore non esistono o non Sono in grado, in tutto o in paste, di pagare. Per, cui talvolta 'si pud verificare it caso di pin persone, in grado diverso insieme obbligate a prestare gli alimenti. L'oidine stabilito dal codice pre- vede: - 1) it donatario, cioe colui che ha ricevuto una donazione dalla per- sona alla quale gli alimenti devono essere corrisposti, fatta eccezione di alcuni casi (donazione per matrimo- nio, o effettuata per ricompensare dei servizi valutabili economica- mente); 2) it coniuge; 3) l'ereditd del marito alla fronti di altre persone, parenti e af- fini di colui the chiede gli alimen- ti; non si riporta per intern per evi- denti ragioni di spazio, con riserva peril di fornire quelle ulteriori pin particolareggiate indicazioni che ve nissero richieste. La misura degli alimenti a stabi- lita in proporzione allo stato di bi- sogno della persona alla quale Sono corrisposti e alle condizioni econo- miche di chi li deve 'pagare, it cre- dito per alimenti a personale e non pun essere ceduto.,- ' It Teeto 'Unico delle leggi concer- nenti it sequestro, it pignorairiento, e la cessione degli stipendi; salari e pensioni delle pubbliche ammini- strazioni stabilisce che sono soggetti a pignoramento e- a sequestro, fino alla concorrenza di un terzo, valu-' tato at netto, per causa di alimenti be suddetteretribuzioni e le-pensicni o le indennitd che, tengano luogo, di pensione. _ econdo i dati ufficiali, sono stati venduti'sinora, in, Italia 12.000 appa- reechi televisivi, con una media, cioe,.di 500 al mesa negli ultimi due S anni. La cifra, evidentemente a scarsissima..Anche ammettendo che la diffusione -della TV non debba seguire una rigorosa.linea aritmetica, i competenti pia ottimisti affermano che tra due anni non avremo piu di 100.000 abbonati alla TV, e cioe un apparecchio ogni 150 -famiglie. Si trat- terebbe sempre' di una percentuale bassissima rispetto alla diffusa esi- genza popolare di potersi servire di questo nuovo mezzo di' informazione e'di cultura. Se si vuole, percib, che la TV abbia realmente un grande svi- luppo nel nostro Paese, bisogna diminuire i prezzi degli apparecchi rice- venti e ridurre 1'esoso canone di abbonamento. ' ? s m * - Non poca sorpresa ha suscitato 'negli ambienti culturali la notizia che i film trasmessi per televisione, debbono essere esclusivamente ? quelli che it C.C.C. (Centro Cattolico Cinematografico) ha classificato tra gli cammessi per tutti a. Se a vero che dal mattino si vede it buongiorno, possiamo ben immaginare quale sara . la funzione culturale che svolgera Ii radiopaziente Essi sono quasi innocui se consumati durante i pasti, nocivi invece qua-do vengo- no mangiati negli` intevalli. A. paritd di altre condizioni sono pin dannosi i dolci. che per consistenza e preparazio- ne rimangono piu a lungo a- derenti ai denti. Particolar- mente incriminabili sembra- no essere le caramelle, qua- si innocente in cioccolata. Successi sanitari in Ro- mania. - In quattro anni sono state costruite 1.000 cli- niche ostetriche moderna- mente attrezzate ed estese 'a. tutto it Paese. La mortality. infantile a state ridotta del 50 per cento: In Cina - E' stato,creato it' e Movimento , patriottico delta Sanitd? che ha fatto appello' direttamente- ai cit- tadini perche contribuiscano con proprie iniziative at ri- sanamento igienico -del Pae- se. L'appello a stato entu- siasticamente raccolto ? ed in poco'tempo sono stati rimos- si 15 milioni di tonnellate di immondizie, messe in e- cienza 25.000 kirk di fognatu- re, ricoperti 1.300.000 stagni e fossati, un milione e mez- zo di latrine pubbliche. De- cine di milioni -di topi, ton- nellate di mosche, zanzare e larva sono. state distrutte. Vestiti curativi. - Secon- do it dott. Deniker i malati di -reumatismo articolare de- generetivo, di poliartrite reunnatica, artrosi lombag- gini, nevralgie, sciatiche pos- sono benefieiare... _di sotto- vesti o fasciature di tessuti a - base di fibre artificial (specie di- cloruro di polivi- nile): Con i movimenti del corpo questi tessuti si cari- cano negativamente per stro- fino e danno poi luogo a scintille. L'azione curativa sarebbe proprio dovuta a-. questi fenomeni elettrici? Il dott. Deniker afferma di a- ver avuto nurm.erose guari- gioni. Provere non nuoce... Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved Durante una grandiose assembles di dirigenti.e attivisti sin-' dacali di Genova e provincia, l'On. Agostino Novella, ha premiato 190 lavoratori di tutte le categorie distintisi parti- colarmente nelle lotte e nell'attiviti sindacale. Molto ac- clamati gli attivisti della a Manutenzione strade ? i quali su 771 dipendenti ne hanno tesserati 765, raccolgono 750 quote mensili, diffondono 704 copie del ? Lavoratore edile n e 140 ,ZENO CINTI. Segretario Nazionale delta FIDAG ci ha dichiarato: c Ritengo it passag- gio' di Lavoro a 32 pagine urio dei phi importanti obiettivi del '54. Se la campagna abbonamenti a i'inizia- tiva che pud permettere 'it passaggio a 32 pagine, a nome delta nostra. Segreteria mi impegno a che tutti i Sindacati Provinciali e tutte le no- stre istanze, tutti i nostri attivisti e tutti i lavoratori organizzati nella FIDAG contribuiscano at massimo per it successo delta iniziativa. Sot- toscrivo subito intanto cirque abbo-- namenti annui per .la nostra Se- greteria s. La Segreteria della C.C.d.L. di Bolo- - ga mentre esamina it problema dells campagna abbonamenti a ?Lavoro n. 11 segretario responsabile, Otello Ma- laguti ci ha dichiarato: ? Accogliamo con simpatia la sfida lanciata a tutte le cdnsorelle dalla C.d.L. di Ferrara. Pochi giorni fa it problema della stam- pa sindacale e della sus diffusione e stato ampiamente discusso dal nostro Consiglio Generale Provinclale dei Sindacati e delle Leghe. Ci siamo fis- sati degli impegni precisi ed abbiamo la ferma intenzione di fare altri pas- si avanti. Naturalmente la diffusione e la?situazione amministrativa di ((La- voro )). - ci stanno particolarmente a cuore. I compagni ferraresi stiano in guardia perche 'vogliamo batterli... CIA-RDP80SO 1540 R004800050016-3 ENRICO FOGLIAZZA L'onorevole Enrico Fogliazza, segre- tario delta Federbraccianti di. Cre- mona, a venuto a trovarci in reda- zione per informarsi su tutti-i par- ticolari delta grande campagna per i 20 mila abbonamenti a Lavoro. Ci ha dichiarato che'i salariati e i. brac- cianti di Cremona, insieme a tutti gli' altri ?lavoratori 'delta provincia, daianno it loro appoggio alla cam- .pagna per i 20 mila abbonamenti .e che presto anche da Cremona coyninceranno ad arrivarci i primi risultati delta a eaten a di solida- rieta a Lavoro. MARIO CINQUE Segretario nazionale della Federa- -. zione Vigili/ del Fuoco ci ha di- chiarato: e Abbiamo prodotto mate-' riale propagandistzco del giornale e to abbiamo inviato ai 2.000,,nostri attivisti presso le'loro case in tutta Italia. Nostro obiettivo per la cam- pagna di abbonamenti a che ogni stazione e cornando dei VV.FF at traverso i collettori faccia un abbo- namento a Lavoro per it 1954. Ogni segretario provinciale del nostro sindacato sottoscrivera senza dubbio Noi intanto, come segreteria nazio- nale, sottoscriviamo subito .3 abbo- namenti a. and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 copie di ?Lavoro ? per settimana. Molti ed entusiastici ap- plausi sono andati anche a 24 bravissimi diffusori di ((Lavo- ro )) e della stampa sindacale; tra essi vogliamo questa Volta segnalare Gianni Belcastro che diffonde 300 copie? settima- nali e Giovanni Pesce che ne diffonde 230. Ha chiuso la manifestazione la premiazione del pin giovane attivista Barone di 20 anni; e del Vecchio Gattino di 83 anni. La macchina dei Borletti . (Continuazione dells pagina 8) Alla obiezione che con tale nuo- vo sistema la produzione cresce sen- sibilmente o possono ridursi le ore di lavoro e che, quindi, si tratta invece di far partecipare i lavoratori a tale maggiore prodotto e alla bsserva- zione che ci si trova? in presenza di una aperta violazione, del contratto- di lavoro, la direzione tira fuori I'as so dalla manica: c.siamo alla vigilia di trattative per it conglobamento che porteranno ongri salariali alla azienda e ?cosi, allora, ci premuniamo, riducendo i vostri guadagni v. A tanta - diciamo cos! - fran- - chezza -ogni commento guasta. L 'ultima sveglia di Borletti ha un nome che a tutto un programma.' atlantica a. Ma non e'questo l'u- nico fatto che nella fabbrica di via Washington faccia pensare al clima. bellicoso voluto dai 7iirigenti nord- americani. I Borletti gia durante la scorsa guerra hanno conosciuto i lauti' profitti della produzione d'ar- mamenti; oggi la lavorazione di spo- lette per l'organizzazione' militare. atlantica tende a diventare sempre -piu la produzione fondamentale dello stabilimento. A detrimento, s'inten- de, di quella delle macchine da cuci=? re, per le quali non si pud certo affermare-che it mercato interno sia saturo e che ogni famiglia italiana anche solo -quelle di-ognuna delle centinaia di operaie della Borletti,, ne,siano_fornite_. Atlantici sono anche i contratti a termine rinnovati ormai da tre anni oppure i contratti a-efine commessaa, con i quali Borletti viola la legge. e i diritti contrattuali . di. molte cen- tinaia di lavoratori, sottoposti a con- dizioni inferiori e al continuo ricatto del licenziamento. Atlantico e. ii -de- classamento degli operai e degli im- piegati; atlantico .e it tappeto. tra-' sportatore al reparto tachimetri e quelli che entro breve funzioneranno negli altri reparti; atlantici i brutali tagli di paga e marca Borletti. a. Gli operai hanno tutti capito che. it reparto tachimetri non rappresenta altro che la prima tappa di una azio- ne che nelle intenzioni di Borletti do- vrebbe portare entro breve termine,' ad abbassare sensibilmente_ii livello salariale di tutta la fabbrica. I nuovi sistemi di ' i produttivita ? dovreb- bero dare la stura alla manovra., 'Su questa-via-Borletti-ha-i-suoi- bravi alleati fra i quali si distingue un certo signor Peracchi, consigliere - provinciale democristiano. Sempre sulla strada maestra dell'atlantismo,.. questo fertile ingegno ha escogitato. per la direzione delta Borletti it cosi- detto prenbio' di produttivita per gli ' operai addetti, al,,reparto macchine- automatiche. Si-tratta di una formula costituita da una ser`ie complessa di rapporti, variamente trattati con altri compli- - cati coefficienti. La formula origina una 'curva di produttivita e dalla curva esce it premio uguale a,.. zero. Le nozioni, non elementari, che it Sig. Peracchi, ha di tali core. Sono state messe tutte in moto per que- sto obiettivo: la montagna della ma- teinatica non partorisce alcun gua- dagno per gli operai. Le leggenda della paterna-signori lita di Borletti ha subito questa vilta uno scossone davvero notevole. Gli .operai- hanno ritrovato nella lotta, al di sopra di, ogni artificiosa divi- sione, la piu:fraterna units, coscienti di difendere'dal sopruso un loro su- dato diritto. Borletti deve rendersi conto che, almeno in'fatto di cottimo, la macchina da lui montata cuce con punti...' imperfetti. - ' Aldo- Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Con questo racconto di Leone Tolstoi, di cui quest'anno P stato celebrato in, tutto i1 mondo it 1250 ai niversario delta nasci- ta, iniziamo.la pubblicazione di grandi? rac- rostra ' rulirica novellistica - comprenderd yercib, oltre, ai a racconti, di Lavoro i del - nostro 'concorso mensile, a ai racconti ire- ' diti der nostri migliori scrittori contempo-, ranei,' anche i racconti eelebri der! piu grandi scrittari italiant e, stranieri.. - P avevo otto anni; si stava nel gover- , Loro partirono, e not restammo sole con- la . natorato di Kazan, `nella rostra. earn- . nostra: governante Anna Trofimovna, e si abi- pagna. ,Mi ricordo ??che it babbo e la. ? tava insieme giu ..a pianterreno, tutti in ;una iiiamma cominciarono'lad'agitarsi, e stanza..Mi pare -. di vedere' ancora come ?stava- 'pailavano? sempre"'di' un oerto '?Puga-? ' mo li`una sera: la' aovernante a 'cullare`1a cry cjov. aoio piu tarsi- io venm a sapere'.chi- era Pugacjov it ; -brigante'.tH'Costui"'si < faceva chia- mare ?lo zar' Pietro III; aveva raccbIto un ~ gran:.`- vestire Ia bambola. E iritanto Parasa, la` no- numero i' di altri briganti; e impiccava,. tutti 1 stra cam'eriera, e la moglie del diacono stava- 'signori: r., servi;, invece, Ii metteva 'in liberta. no 1 1. tavola, bevevano it "te e discorre- E si dibeva appunto che.lui e 1a` sua banda non , vano, sempre di Pugacjov. Io vesto la bam- erano; ormai, distanti da nor.' bola ma intanto non perdo 'una: payola, `di tut- si decideva a portir via anche.?no'i, the erava- eone Tolstoi, it .maggiore scrittore russo del- L l' Ottoeento, nacque ? a Jasnaia Poliana, nella region di Tula, it 28?agosto 1828. Appartenente a una. famiglia dell'aristocrazia'terriera, rimasto pre- sto orfano- di',madre e, poco piii tardi, di padre, tra- scorse l'infanzia e l'adolescenza in contatto, con to natura e con. la.campagna del suo villaggio natale. plice rimasero poi : sempre un suo ideate costante.' Temperamento vigoroso, dotato,di .potente .vitt'itd, ` Tolstoi si dibatte a lungo intorno at problema del- ' l'autoperfezionam.ento morale e ?.passo , nella ? sua giovinezza attraverso numero?e ,esperienze'.-.Iscrit- tosi net 1842 all'Universitd di Kazan e dopo averne frequentati` i 'corsi con scarso profitto, torn net '47 a Jasnaia Poliana, insoddisfatto delta vita dissipata, . cui 'lo - trascinava, Ia sua natura esuberante- a an- sioso di ritrovare net mondo dei contadini quella pienezza'di umanitd, .che inutilmente, aveva cercato strade - cattive. ' Era' di novembre;', eppoi, ;a,viag- cono., Mi rammer to, - - ' diceva la donna, - quando dai vicini' nostri, a quaranta ' miglia . di distanza ; arrivo, Pugacjov, e ' impicco, ii, padro- ne. 'sul cancello,1-e ? ammazzo'- tutti-.i bambini. ? , cise di andare' ?con Ia mamma a Kazan, , e di E in the?modo, mascalzoni, ? li. ammazza- Ja ?ci ;promise' che sarebbe' tomato a, prenderci vano? - domando yarasa.. con una' scorta di 'cosacchi: - Ecco in . the modo,, comare `mia. Me ? 1'ha nei libri. Net '51. entro volontario nell'armata del . Caucaso e a quegli anni di .vita militare risaigono i suoi prirni?racconti, Infanzia, Adolescenza, i Cosac- . chi,.?Sebastopoli: opere che risentono. tutte delle per- ' sonali- esperienze. del giovane scrittore,'' gid allora in polemica col mondo letterario uiciale. Dopo un breve viaggio nell'Occidente- europeo, tornd net '56 -a stabilirsi a Jasnaia Poliana alternando all'attivitd amministrativa i'attivitd. letteraria -e to studio; che to assilld .sempre,` dei rapporti fra 'e it . mugik e it 'signore)). Compose in quel periodo :i suoi libri ntag- ra.narrativa mondiale, fu scritto in'sei?anni e pub-' blieato fra it '67 e it '69; Anna Karenina net '757'77.., In essi e specialmente net primo - epopea del'po polo -russo durante- l'invasione napoleonica, - egli tocco it vertice delta sua )arte, fondata sulfa reali- ?stica rap pre di `sentimenti a *di a?etti; di idee e di avvenimenti. Da"allora, salvo quatche raro intervallo, to,scrittore passel la - vita nella case natale, sempre piu ripiegandosi su se siesso, net. ?= disperato tentativo di raggiungere una propria per- : fezione. Pubblicd ancora romanzi ?e? racconti, . fra'` cui it celebre Resurrezione, opere morali. ? e peda gogiche e. lavori 'teatrali. Sul finire delta vita, si dedico sopratutto a scritti di edificazione . evange- lica.' Piu. volte aisillato da tormento'se' crisi di co- scienza, in' ultimo si atlontand francescanamente. dalla sua Gass. 'Fu raceolto morente, nella stazion- cina di Astapovo, it 7 novembre -1910. ? It'racconto the pubblichiamo a tratto dai Quat- tro. libri di, lettura, che to scrittore -animato da una continua ansia d'amore - per gti uomini voile dettare nella ? forma piic elem.entare per i ragazzi e per gli ?v. mini semplici. Stone e' fiabe, soon e realtd, ogni cosa rivissuta col Galore. di una fanta- sia inesauribile, resa.poetica e vera? da un respiro umano che continuamenie la riscalda. E' un rac- conto breve, in cui la figurd dell'eroe delta rivblta contadina del 700,. Emiliano Pugactov, -appare ? in tutta Ia sua leggendaria,?statura. It grande roman-. ziere, anche qui, ?nelle, pagine piU semptici, Titro- vava gli accenti epicamente veri e commossi del-' l'autentieo genio. popolare.- Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 ?detto IghnAtyc: Ii prendevano per ?i piedini;' e li,sbattevano' alle canto-, pate. basta di raccontar que- - Via , .sti spaventi in' presenza della. bam- - per ogni battuta 500 lire ? nante. - Va', Katjenka, . va a let- to; the a ora. - Io stavo giA per mettermi a let-. to, quando - d'improvviso si sente' the bussano al portone, i cani ab- baiano; e s'alzano grida. La moglie del diacono ei _Parasa . corsero a guardare, e subito ri- tornarono indietro: - E' lui! E' lui! La governante, allora, non pen- so-piu se alla 'sorellina faceva ma- - le la pancia: 'la buttd la sul letti- - no, ? corse 'al baule, tiro fuori una cami?cetta e un abituccio da conta- dino. Mi st.rappd tutto di dosso, mi calzo e m'infilo quei panni cam- pagnuoli. In testa, mi ci lego un. fazzoletto, e mi . disse: Bada, se . ti fanno delle do- mande, to - di' the - sei nipotina mia. Avevano appena fatto in tempo a vestirmi, the gia ' sentiamo, di so- pra un trepestio di stivaloni. Si sen- tiva the erano venuti in tanti. So- praggiunse di corsa la 'moglie del diacono. Lui in persona, lui in.- perso- na a arrivato! Ordina the si am- mazzino degli agnelli. Maeda a c hie- ` dere vino e liquori. Anna - Troflmovna risponde: -. Dategli - di tutto. Ma badate di ? non dire the ci sono i figli dei padroni. Dite the sono tutti partiti. -E- que- sta, 'dite che"e la nipotina mia. Tutta quella nottata, la . passam- mo senza dormire. Ogni momento, entravano 1i - da not cosacchi ubriachi. Ma Anna' Trofimovna non - ave- va paura di loro. Ogni volta chi .?~._~ "ne-entrava qualcuno, lei gli diceva: - Figlio mio, the t'occorre? Qui, per voialtri, non c'e niente da fare.. Bambini piccoli, lo vedete, e io vec- chiarella. Verso mattina, io m'addormentai; e quando mi svegliai, vidi 11 nella .stanza un 'cosacco in pelliccia di velluto verde,- e Anna Trofimovna the gli s'inchinava ai piedi.. Queil'uomo ' indico verso niia so-- ,rella, e disse: - Di chi e, questa? E Anna Trofimovna rispondeva : E' di mia. figlia, una nipotina mia. Mia figlia a partita coi pa- droni, e l'ha lasciata a me. - E questa ragazzetta? - E fa- ceva segno a me. ? - Anclie lei una nipotina, , si- gnore. - Quello mi chiamo a se col di- to: - Vieni qua, birichina. Io non volevo. Ma Anna Trofi- movna mi" disse: Va', Katjenka, non aver paura. - E io' m'a-ccostai 1A: ? ' Quello'mi prese per, it ganascino; - e mi disse: Guarda the bel visino bianco: diventerA un fior di ragazza! .- Ca- v6 di tasca Tina manciata di -mo- nete d'argento, ne ? scelse una da ? 41-1dieci copechi e me la diede. Ecco a_te: ricordati dell'im- Si trattennero ?da.noi, cosi,' 'due giorni. MAngiarono, bevvero, sfra- cassarono tutto ma non bruciaro- no niente, e se ne ripartirono. Quando mio padre -e mia madre furono di ritorno, non sapevano co- me ringraziare, Anna Trofimovna; le diedero in )ibertA, ma lei non la voile, e fino all'ultimo visse e ?mori in casa nostra. - . A me, per scherzo, mi misero. no- me da quella volta: ((la fidanzata di Pugacjov ?. Dove vai papa? Vado a restituire cesima at governo! (V. Fracasso per ogni battuta con vignetta 1000-1ire - Credi ohe sia ' quests la montagna piu alts d'Italia? Neppure ' per sogno. - La montagna piu alts d'Italia e : quella delle... pratiche inevase di pensions! (Pipp - La Spezia) FJ -NO ALLA LEGGE DELEGA - Vede, per lei e. tutta fatica risparmiata. Mi firmi e" poi io e i miei amici ci occuperemo dei suoi interessi... I PROMESSI SPOSI '53 ? I proprietari della: Ditta Serono pre-. ? ? ~, - tendono di non far sposare le operate. (Dat giornali) questa delega (Cip Roma) drigo (ii padrone); Don Abbondio (]'On. Pella); Lucia (le operaie della Seron(i); i bravi. - -LA COPERTINA - the si sono tenute in quest giorni in tutti i ?luoghi d'lta'- lia: i lavoratori, salutano -la sirno sciopero generale del-. de11'11 dicembre. Questa? vi gilia di lotta'e stata caratte- stente dei? lavoratori sulle loro :organizzazioni sindacali perche unitariamente si pas- sasse all'azione rompendo' gli indugi e gli ostacoli frapposti da interessate manovre ritar- 'datrici. Per questo le deci- sioni the mettono in movi- mento -il, ?ronte . sindacale' pevole consenso nelle masse dei lavoratori italiani. Gil ufficl di corrispondenza dl LAVORO Si trovano presso tut- to le organizzazioni sindacall, Camere del Lavoro,? Sindaca- ti,. Leghe, Comitati Sindacali e Centri diffusione stamps. Corrispondenti ester! presso le Centrals Sindacall nazionall T Direttore Responsabile GIANNI TOTI Redattbre Capo MONDINO POMPA Redazione e Amministrazione: Roma, Via Lucullo 6 - Tele- .font 45.973 - 471.531-2-3 -.Un numero L. 40'= Abbonamenti: annuo L. 1.800 - Semestrale' L. 900 -' Trimestrale L. 450 - Sostenitore L. 5000 `- Arretra- ti ed estero, 11 dopplo - Pub- blicitA (per ogni nom. di co- lonna): commerciale L. 200 - Spedizione in abbonamento postale - Oruppo II - Stam- patore: De Agostini - Novara. Autorizzazfone del Trib. di Ro-' Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 It maestro: - Brieiola, se io do un'arancia a te, un'altra a Carletto e unaltra ancora a Roberto, quante arance avrb? - Non so quello che faranno gli alti?i, si- gnor "rnaestro, ma da -me aura le' bucce... Gran .. Torneo di "~alline Q ul Radio-Vicoletto: Trasmettiamo dal campo a.Pi- pelletti s la radiocronaca dell'incontro try 1'A.S. PALLINARI e la BRICIOLETTI-SPORT. Annun- _riatore: Farfallino. ...Ainikl,-vi-trasmettia!no dal campo tPipelletti? gremito .fino all'inverosimile. Sono di fronte: la PAL- LINARI e la -BRICIOLET I SPORT per la finalissi- ma del Gran Torneo di palline. Gli assi delle due squadre si misureranno, nelle diverse speciality del gioco. E cio&:.paliina semplice,. zipidi zipide, cape- . rate, sergente e maresciail"o... Attenzione! Le squadre soggoo entrate in.carnpo:. Ecco i-Bricioietti agili e disinvMMti salutare ii pubbli- co... Arriva l'A.S. PALLINARI... Sono tutti ragazzi piuttosto grandicelli, veri assi delta pallina... L'arbi- tro riunisce in due squadre al oentro del Campo: it ste nel lanciare. la propria pallina con I'unghia del pollice cercando di colpire in pallina. dell'avversario. In questa specialitk la BRJCIOLETTI-SPORT non ha rivali.. 13ticiola e compagni in azzeccano tutte, sono colpitori terribili... Magnifico! Hanno spazzato it cam- po con autority e tecnica insuperabile... L'A.S. PAL- LINARI, battuta su tutta la Linea, a piuttosto gin di morale..: Ma si va subito alla seconda speciality: Per i profani, diremo subito che si tratta del zipidi zipide, the a it pezzo forte -dell'A.S. PALLINARI. Si gioca intorno ad una ? buchetta non pin grande di un, pugno. I giocatori si dispongono ad una distanza di' f., goo un segreto per vincere sempre a zipidi zipide... - Va bene: ti do la. pallina, dimmelo. - Fai come me, vai dagli altri bambini:, ;e e fatti dare la pallina! circa-_ tre metri e iniziano i1 gioco: Essi cercano di. mandare la propria. pallina in buca, ma a chiaro" che: non sempre ci riescono. Tocca allora a colui the ci 0 arrivato pin vicino di colpire 1a pallina, facendo",scat- tare l'unghia del pollice per tre "volte: zipidl, zipide:.. in buca c'e! Ma se in buca non ci fosse, allora toc- cherebbe all'avversario ripetere l'azione: zipidi, zipi- de, in buca c'e... E questa volta c'e davvero.Il gio- catore ripete la stessa cosa con le altre palline in cam- po, e se -c tanto -bravo da mandarle tutte in buca ha vinto lui. ...Ecco, era da prevedersi, Ia PALLINARI le man- da tutte in buca... Fantastico!... SI, non c'e . proprio niente da fare contro questi super-assi del zipidi zi- pida. La. BRICIOLETTI-SPORT riconosce lealmente la superiority' dei suoi avversari. Si gioca adesso a caporale-sergente-marescialli... No, non all-rmatevi: non si tratta affatto di un gioco. mi- litaresco... I giochi di guerra sono .stati messi al ban- do dai nostri bambini... II gioco caporale-sergente-maresciallo consiste nel mettere A e palline in una buca se isei caporale, tre palline se sergente e quattro palline se maresciallo. I concorrenti lanciano In propria pallina nella buca e. se ci vanno dentro vincono tutte le palline. Si va ad incominciare, amici..: La BRICIOLETTI- SPORT si aggiudica subito it caporale e it sergente... Ma i PALLINARI si difendono; brillantemente, e, for- se perche sono pin grandicelli, vincono it maresciallo... -Ecco I'elenco dei vincitori del. Cougars n 46 (indovinello In cui soluzione a -u II visa ? )` : Rosella- Vienny - Romana' Carlini - Ettore Neri - -Arnaldo ' Cinti - Antonio Vestoga Rosella Tinagli - Eros Bolondi - Vasco Mme cart . -- lole ?Giovannelli Astelvio Lepri.., PINOCCHIO: persornacggio importante Uno dei tanti bozzetti per it monumento al celebre burattino: Pinocchio e Geppetto ~escono dally bocca della balena. S i, Ia notizia a proprio vera: stanno per fare un monu- mento a Pinocchio..Chissd quante volte avrete'letto le? avventure di questo ceiebre burattino, eppure chi avrebbe mai, pensato che un giorno quel pezzo di legno, divenuto pupazzo "e poi ragazzino per bene, sarebbe stato onorato can un monumento... Si, Pinocchio a - personaggio im- portante, e it suo - autore, it buon Collodi, giustamente viene esaltato da tutti i ragazzi del mondo, dagli Stati Uniti all'Unione Sovietica, all'Italia. Quest'idea .di innal- zare monumenti ai personaggi dei libri. pift belli, a vera- mente buona. Bisogna perfezionarla ed estenderla. I Vi- coletti che ne pensano? Per quali personaggi dei loro libri, pensano sia giunta fora di fare un bel monumento? Ci scrivano e not provvederemo a costruire -subito an ma- gnifico monumento net bel mezzo del nostro Vicoletto! Zio Gin ; ibergo. delta taste'. CATERINA USX-'- L A. - Mi sptace;-, ma anche questa-, volta la tua soluzio ne a arrivata. in ri- tardo: Sono vera-- mente contenta the 11 Vicoletto ti piaccia a -che set diventata -un'ottimar coliaboratrice di tuo padre net diffoe-- dere 11 Lavoro. i.o Zio G416 tt MM 11 suoi saluti,. raccosandandoti di scri- were anc ora, ma pis presto questa volta. MARIA GALA TONDO. - Grazie per i saluti. Ti scrivero presto. CARLO PETTICELLL = Un gior- _no Amerigo stava mogio mogio in an angolino. Lo Zio Gib gli chiese: e E to micetto, the hal? a--Intervenne -Tim e spiegb: K Eh, Amerigo a addolorato .perche non pub mangiar pifi trippa! Glielo ha ?proibito ii medico n. Allora to Zio Gib con molta pazienza spie-, gb at gatto chq nella vita non si pub ottenere sempre quello the si vuole. Se giustificati, bisogna sapersi impor- re dei sacrifici. 11 discorso fatto ad Amerigo vale anche per ,tie. MARIANO BETTML, Senti, non scrivere in quella orribile maniera. Mi sembra di leggere col mal di mare! Sforzati di scrivere meglio, le zampe di gallina- non donano grazia e pre- stigio ai bambini intelligenti. -COSIMINO MURRU. -- Non hai vinto, ma non disperare. La tenacia 0 una virtu the prima o poi sari pre- miata: ROSA DONNINL Non ti ramma- ricare troppo se non riesci a scrive- re poesie con facility, La vita dark anche a to soddisfazioni; se sarai..one. sta, buona e giusta, sarai apprezzata ed amata. ALLEGRETTO II maestro Persichetti, dopo aver spiegato che cos'e l'umidit'a, :hiede ad un alunno: - Secondo te, le pere si conservano me- glio in un luogo asciutto o in luogo umido? ? EE lo studente, candidamente: - Be', dipende dal numero di bambini che ci sono in Casa. -, Pippo, quando imparerai a" scrivere ? coeettamente: Ca- mino non si scrive con la K ma con in C.... - Ma che dici, papa, hai forse mai visto an Camino sen- za cappa? Il maestro ha data it seguente tema: ? Dite perch6 vi place studiare ?. Miro scrive: a.Svolgimento....La mamma non vuole che di- ca -bugle)). - I j;jj 1: '1 Indovinello F. tonda e piena e ride sempre, ma ti fa pena durante it mese quando s'incurva come una. falce. A quel bambino che un giorno chiese: - Che fai lasso sola e lontana? Rispose: e Guardo. Ia razza umana a. Fra tutti i solutori assegneremo dieci. premi E ccoci ancora a dirle grosse. Eh, si; ve to meritate: non avete scuse da mettere avanti. Lo ripetiamo: ci siamo anche noi, i vostri. bambini, o ve ne sie- te gin dimenticati?... Su, non fate i finti tonti,-che intanto si vede benissimo che ridete.sotto i,bafi! E not non abbiamo la faccia da farvi ridere. Che credete? Parliamoci chiaro: it Vicoletto i bam- bini lo' vogliono leggere, e forse anche le vostre mogli. Ma" succede che voi acquistate it Lavoro, ve to leggete, e poi? Chissd che ci fate, perche it Vico- letto 'non to vedono mica i bambini! Magari ci incartate to tuta o un .pezzo di pane, ma mai che vi cascasse in te- sta l'idea di- portarlo a casa e di farlo leggere ai vostri figlioli... No, cosi non si va avanti. Vedrete che prima o dopo ,. vi organizziamo una protesta con i ftoc- chi, e allora vi accorgerete che c'a po- co da ridere... - A scanso di guai, quindi, fate leggere: it Lavoro anche ai pin piccoli. Vi costa, cosi poco a potrete fare contenti i vo- stri bambini. Allora facciamo la pace.. Farfauiiiio Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 lettere at direttore Misteriose rinunce all'ILVA di Lovere: Caro. Lavoro, all'ILVA di Lovere (Bergamo) avven- gono parecchie rose curiose: fatti che possono essere spiegati solo con la ten- denza in atto a smobilitare tanti .sta- -bilimenti ILVA, net quadro del piano Schuman e degli interessi dei mono- poli italiani e stranieri. EsisW ad esempio nella fabbrica. di Lovere un e laminatoio 450 s che. sfruttato secon- do la potenzialita dell'impianto, potreb- be impiegare un centinaio di lavorato- ri. La vergella prodotta flat laminatoio verrebbe immediatam.ente assorbita dal mercato delle due province di Berga- mo e -Brescia. Da molti anni, . invece, questo repaho a inoperoso, esso fun- ziond solo sotto la gestione diretta de- gli operai durante la lotta contra i 600 licenziamenti net 1950. La direzione dell'ILVA prefers la strada degli e al- '-leggerimenti n a quella di rimettere in moto l'impianto. Comie - si spiega che, net frattempo, in un raggio di pochi chilometri dallo stabilimento ILVA, so- no sorti ben tre laminatoi di vergella;. e la taro produzione non e - sufeiente a soddisfare le richieste degli acqui- renti? Perche it laminatoio dell'ILVA non viene messo in marcia? Motto pure si potrebbe dire sul passaggio a piccole aziende private di determinate commes- se che erano state affidate all'azsenda statale: per cut quest'ultima minaccia di a ridimensionare h ancora, . avendo passato ad altri it lavoro che aveva. E perche infine, una grossa commessa In- diana, denominata a W.A.23 s, a stata improvvisamente sospesa, arrestando cost l'attivita d'un reparto con circa 300 lavoratori? Come mat sono rima- ste sue piazzali duemila ruote lami- nate e duemila lavorate, che non ri- spondono at requisiti teenici previsti per questa commessa? E' mat possibile che la direzione delta stabilimento si sia accorta dell'errore solo dopo la co- struzione, di circa 4000 pezzi? Sono. tut- ti interrogativi inquietanti, questi: la conferenza di produzione in prepares zione all'ILVA tent era di dare ad. essi risposta, a indichera le line di svilup- po.produttivo proposte dat lavoratori. Ernesto Martini Lovere (Bergamo) Le arbitrarie trattenute dell'agrario Baccarini Caro Lavoro, , i mezzadri di Fano hanno fat to un calcolo interessante sugli utili di par- te colonica arbitrariamente trattenuti dall'agrario conte Baccarini alle 18 fa- miglie mezzadrili' che leivorano sulla sua terra. Ti riporto, a mo' d'esempio, la sonima di utile di parte colonica che a stata trattenuta, con vari pre- testi, al inezzadro Luigi Caselli di Me- taurilia. 1o) Nonostante che it Casel- It, abbia consegnato al Baccarini, in media, 15 polli e 300 uova all'anno, e nonostante ci sia una Legge' ben chia- ra' che abolisce. tutte le regalia ed i compensi, al mezzadro sono state adde- bitate per regalie; dal,1946 al 1952, li- re. 139.173; 20) Per grano di regalo al fattore, per uva di regalo, per fascine - che pure sono insufihcienti agli stes- si bisogni delta famiglia colonica -, per vetri alle finestre,. per anticrittog - mitt (calcolati a meta anziche ad un terzo), sono state addebitate li- re '227.862 ; 30) Per eontributt unifi- cati, che net, peggiore dei cast dovreb- bero essere sospesi, sono state addebi- tate lire 97.436; 40) per I'incremento stalla, 'lire 157.960; 50) Per la tregua mezzadrile sui prodotti 1952, sono _ sta- te in.giustificabilmente addebitate li- re 89.300. In totale, gli addebiti ingiu- stificati ammontano a ben 711.731 lire. Ma non basta. Per la tregua mezzadri- le degli anni '49-'50-'51 (1 stata fatta una postille di riserva, ed a stata se- gnata nella colonna del debito cobo- nico la somma di lire 287.000. L'agita- zione contra gli arbitrii del conte Bac- carini a vivissima in tutte le campa- gne di Fano. Net Politeama si a tenuta una grande assemblea popolare di pro- testa, alla quale hanno partecipato al- tre.duemila lavoratori delta citta e del- be campagne. - Gino Morotti Fano - .A Strongoli si studia in stalle - senza luce Caro Lavoro, le, scuole si sono riaperte, e abbiamo . di nuovo potuto costatare . quanto . sia vivo e presente it dramma delta, man- canza di aule. 1500 ne mancano nella provincia di Catanzaro, e la situazione peggiore a quella del nostro Marchesa- to di Crotone. Catanzaro a priva, di un edificio scolastico. per, le- elementari. Crotone non ha scuola media, e i ra- gazzi sono costretti a tenere le lezioni net pomeriggio in aule occupate da al- tri la mattina, con evidente disagio to- to e dei professori. Inutile che ti diea quanti sono i piccoli paesi privi del tutto di scuola, e con le sole prime clas- si elementari : si contano a decine ; quasi tutti i comuni sono privi di un veto a proprio edificio scolastico. Net mio comune, ad esempio, sono decen- ni che si dibatte it problema , delta co- struzione d'una scuola, ma le autorita se ne sono sempre infischiate. Maestri e bambini sono costretti a far lezione in veri e propri tuguri, cioe in stalls senza luce ne aria sparse.per it paese; - per di pii1, it comune e. costretto a pa- gare fitti esosi. Le conseguenze le su- biscono tutee i figli dei meno abbienti, perche i figli dei benestanti sono quasi' tutti in collegio. La questione a grave, non solo per i' ragazzi, ma anche per. gli insegnanti: ve ne sono che devono percorrere chilometri a chilometri a piedi, per vie fangose, spesso sotto la pioggia, per raggiungere la scuola. Per di piu,.nella provincia di Catanzaro, vi sono oltre mille insegnanti element art disoccupati, a phi di mule e cinque- cento insegnanti medi nelle stesse con- dizioni. Eppure it 35% dei cittadini, net into solo comune, sono analfabeti, e un altro 10% sa fare appena la propria firma. - Pietro Savazzi Strongoli (Catanzaro) Conquistata a Sassuolo la commission di collocamento Caro Lavoro, ' e dal 29.aprile 1949 che it Parlamento ha apportato, modiflche alla legge sub- collocamento. a state riconosciuto it di- ritto di esercitare it collocamento da paste dei sindacati per alcune categoric speciali; sono stati istituiti gli ufjici di collocamento e le commission, comuna- It, nelle quasi spettano 7 rappresen- tanti at lavoratori; inoltre a stato sta- bilito che, su proposta delta commissio- n comunale, devono essere nominati it collocatore e i coadiutori di categoria e di frazione. Pere, per ottenere l'appli- eazione di tali diritti legali, si sono rest necessari - anche qui a Sassuolo - scioperi, agitazioni, assembles, conferen- ze; proteste, manifestazioni, petizioni, delegazioni, denunce, interrogazioni par- lamentari. Non sono mancati arresti, umiliazioni, ricatti, cariche e manganel- late. Tuttavia l'unita dell,.. laboriosa. e democratica popolazione di Sassuolo ha finto con to strappare, proprio in questi Al convegno del mezzadri svoltosi di recente a Portomaggiore (Ferrara) e stato allestito. per iniziativa del CDS di Ferrara, it tavolo della stampa sin- dacale, posto all'entrata' del teatro, con - esposizione di a Lavoro v e del li- bri di piiI recente pubblicazione. In breve tempo sono state vendute settan- ta copie di ? Lavoro n e dieci libri. giorni, un importante successo: la no- mina delta Commission comunale di .. collocamento. La vigilanza deve essere peril inten- sificata per difendere ora be prerogative delta Commissione; per ottenere la no- mind- dei coadiutori, mediante elezioni democratiche, da parte dei lavoratori ap- . partenenti alle vane categoric e frazio- ni; e per ottenere, in fine, a destituzione dcbl'attuale collocatore, a causa dell'o- pera di discriminazione do lui fin qui. Eligio Right Sassuolo- - 200 lire al, giorno alle "Rascellaie" di Empbli Caro Lavoro, - forse per la prima volta, a Empoli e in tutta la. provincia di Firenze, le e rascellaie ? _ - (lavoratrici dell'abbiglia- mento a dom4cilio) stanno condueendo una lotta organizzata. Migliaia di queste lavoranti, in dieci?ore di Lavoro giornaliero, riescono a mettere insie- me 'appena 200 lirel L'agitazione ten- deva ad ottenere dagli industriali I'i- nizio di trattative per stabilise un nuo- vo oontratto e nuove tarile. Dopo osti- nata resistenza e tergiversazioni d'o- gni genre, i padroni sono stati costret- ti ad iniziare le discussioni. Ma, men- tre i sindacati rivendicano almeno it ritorno alle condizioni taiiflarie prece- denti it vertiginoso rincaro del costo delta vita di quests ultimi anni, gli in- dustriali si sono limitati ad ofirire pri- ma it cinque, poi it nave per canto di aumento sulle tariffs, attuali. Il che significherebbe'elevare be paghe da 200 a 218 lire 'al giorno. E' un fatto inte- ressante che;_ dinanzi all'atteggiamen- to fermo delis. lavoratrici -e dei sinda- cati e dinanzi alla prospettiva di una rottura delle trattative, it fronts pa- dronale si sia incrinato ; mentre una parte degli industriali - manteneva la propria intransingenza, dichiarandosi- pronta a qualsiasi lotta e a qualsiasi manovra put di non ceders, un'altra parte esitava fortemente, temendo di . venir lesa in mode ancor phi grave net propri interessi. Le a rascellaie ?, co- munque, sono pronte a condurre avan- ti la loco battaglia organizzata, per piegare i padroni e costringerli a ri- nunciare, alle forme pill inumane di sfruttamento. Gino Banchini Empoli La Montecatini assolda lavoratori in subaffitto Caro Lavoro, la Society Montecatini - mentre cerca do una paste di diminuire it personate alle sue dipendenze anzi- che aumentarne it numero - dall'al- tra parte des incarico a 'ditte edili a lei legate di assumere lavoratori per suo conto. La cosa funziona cost. La ditto edile satellite assume lavoratori, preav- visandoli - in contratto con to .ipirito ,e con la lettera del contratto di cate- goria - che essi vengono assunti a ca- rattere provvisorio, e che it Lavoro aura la durata di dieci-quindici giorni. Pot la ditta consegna questi lavoratori (in pratica It subaftta) alla Montecatini. la quale li adibisce at propri reparti per tutto it periodo in cut-ne ha biso- gno. Quindi la Montecatini (a lavoro esaurito, oppure perche it, lavoratore st dimostra sindacalmente attivo' e batta- Aliero) scarica questo personate di se- conda mono: la grande so_cietd non ha bisogno di licenziare, si limita a re- stituire it personate alla ditto edile, la - quale a sua volta e$ettua i licenzia- menti. Non -viers data preavviso, in quanto si considera valido quello ini- ziale, anche se it lavoro a durato due o tre mesh, e in pratica it licenziamen- to avviene in tronco. Non a questa una dells pegghori forme di supersfrutta-- mento? Non la si potrebbe evitare asi- gendo dab mono polio it rispetto del con- tratto di lavoro, e stabilendo rigide nor- me per Z'ineasellamento di ciascun la- voratore nella propria categor-la? Que- sto sistema dell'assunzione in conto terzi, in-vece dell'assunztone diretta, e targamente in use alba. Montecatini di Sinigo (Bolzano) ed a attuato median- to varie impress, a particolarmente la Guffanti. Raimondo Ruggiero Merano (Bolzano) I -danni a to FF.SS. 0 SALVATORE PARANI ' - Carbonla. - 1) Vi a nella legge una espressa disposizione generate che stabilisce la responsabilith dei vettore (cioe di chi trasporta altre persone) per it caso di disgrazie, occorse duran- - te ii viaggio (art. 1681 c.c.): ((It vettore risponde del sinistri che colpiscono' Ia. persona del - viaggia- tore durante 11 viaggio... se non proves di avere adottato ..tutte le misure !donee ad evitare ' it - dan- no ?). Pertanto . net tuo caso sussi- ste indiscutibile responsabilitA del- le FF. SS. net confronts del ragaz- zo, o,. per lui, net confronts di chi esercita la patria potesth. -. 2) Ii diritto at risarcimento del danno st prescrive net termine dl un anno dal sinistro (art. 2951 c.c.). Pub pe- rt sostenerss che, trattandosi net- la specie di lesion! colpose, cioe di nn eventuate reato,. possa applicar- si it maggior. . termine di prescri- zione previsto per l'azione penale (net tuo caso, cinque annf dalla data del -sinistro). Nell'ultima e nell'altra ipotesi, essendo 11 sint- stro di che trattatt avvenuto Bette aunt fa, ogni azione di risarcimen- to sarebbe 'ormal preclusa. Unica eventuale eceezione potrebbe esse- re costituita dal fatto che 11 ml- nore si sla trovato senza rappresen- tante legate '(art. 2942, n. 1, c.c.), net quale caso la prescrizione sa- rebbe rimasta sospesa. Ma in or- dine a tale possibilitA ci fa difet- to ogni 'idoneo elemento ds fatto. - 3) Non esiste una assicurazione specifics per l danni derivati net corso dl trasporto di persone (ec- cetto tassative e particolari lpotesi). Comunque, le FF.SS. non sono as= sicurate. - 4) Nei caso che 1'azlo ne sin proponibile, a sufficiente la preva che to sportello - senza con- eorso del bambino infortunato o di terzi estranet - st sia improvvisa- mente aperto. Ovviamente, ogni ut- teriore circostanza che aggravi- la responsabilitA del vettore torner$ a vantagglo -delta test dell'infortu- nato. 0 ORGANIZZATO .CROTONE. - 1) Dalla tua esposizione sembra che pin che di presentazione di ri- corso fuori termine, siasi . trattato di ricorso dichiarato estinto (peren- to) per inattivita delle parti. Caso tipico - e questo sembra essersi verificato nella _ specie - quello in cut entro un determinato perfodo di tempo dalla presentazione del ricorso (due annf ), nom sia states presentata ' dal ricorrente !stanza per la discussion del ricorso stes- so: - 2) Esiste una responsabilitA del legate net tool confronts per che egli non ha usato la normale diligenza- tecnico-professionale Biel tutelare I toot interessi. - 3) La revoca delta procura esonera In ii nea di massima 11 patron da re- sponsabilitA solo per 11 periodo suc- cessivo alla revoca e non per 11 pe- riodo precedente. Equiparati ? ALBERTO- ALFIERI - Commis- stone Interna' CC.C. MagIfo (Intra Verbania). - La questione se gli equsparati debbano presentare it proprio candidato alla C.I. nerve li- ste degli impiegati o In quelle de- gil opera! a oggetto di controver- siw con in Confindustria. Not so- steniamo che 1'equiparato debba essere presentato nelle liste? deglt impiegati anzitutto perche it suo rapporto di lavoro e le sue man- stout sono affin! a quell! degli im- piegati (non si pub invece sostene- re che un equiparato sin on ope- - raio), ma anche perche in genera 911 impiegati sono di numero inte- riore ed a opportuno allargare la possibilitA di scelta del loro rand! data. Come ripetiamo, la controver sia non a stata risolta ed a per questo che non e . stato possibile definirlo nell'accordo recentemente stipulato per le C.I. is problems viene risolto di fatto localmente mediante intese aziendall. Consi- gliamo quindi di tentare una riso- luzione delta questione con l'accor- do diretto con la direzione, .tenen- do presente it punto di vista del- la C.G.I.L. - Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 ;Una graziosa partecipante alla gara di dlsoe- sa libera durante i e Campionati nazionall sciistici del lavoratori s the ebbero luogo con gran successo l'inverno scorso ad Abbadia S. Salvatore. Quest'anno i Campionati, del cu! Comitato d'onore c presidents !1 Segre- tario geaerale dells C.G.LL. on. Di Vittorio, avranno luogo negli incantevoli campi di Plan del Resinelli (Lecco) alla fine del mese di, febbralo. Intanto P stato diramato ll program- ma degli sports invernali, I quail avranno luogo sotto 1'egida e. con 11 patrocinio dells CGIL? Lega delle Cooperative, UDI, UISP e CET. 11 calendario delle ricche e varie ma. nifestazioni comprende nel mese di dicem- bre: gate, escursioni; selezionl local! e di ca- tegoric, accantonamenti di Natale e Capodan- no; nel mere di gennaio: raduni invernaii,` campionati provincial! di sd; nel mese di feb- bralo: Raduno nazionale sclistico di Viareg- gio e Campionato nazionale di Plan del Re- sinelli. (Per ehiarimenti e inform.azioni rivol- gersi ali'UISP.nazionale e al nostro giornale). Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050016-3 --

plus-circle Add Review

comment

Reviews